Crying Lightning Lyrics in Italian Arctic Monkeys

Gobstopper si riferisce a una caramella dura e molto grande, che richiede molto tempo per sciogliersi in bocca. Il nome deriva da "gob" (slang per bocca) e "stopper" (tappo), suggerendo che "tappa la bocca".

Nel contesto della canzone, la persona offre la sua "attenzione sotto forma di una gobstopper", il che implica che la sua attenzione è limitata, difficile da ottenere e dura a lungo, proprio come la caramella. È un'immagine insolita e memorabile per descrivere un tipo di attenzione particolare.

In Crying Lightning, gli Arctic Monkeys ci trascinano in un'atmosfera tesa e intrigante, descrivendo l'incontro con una persona tanto affascinante quanto manipolatrice. La scena si apre fuori da un caffè, dove questa figura misteriosa pratica "un trucco di magia" e mastica caramelle. I suoi passatempi sono definiti come "strani, contorti e squilibrati", come infastidire il gelataio nei pomeriggi di pioggia e, soprattutto, giocare a un gioco chiamato 'Crying Lightning' (Piangere fulmini).

Questo gioco, che dà il titolo alla canzone, sembra essere una metafora per creare drammi dal nulla o fingere tristezza per ottenere attenzione. Il cantante esprime un'attrazione ambigua per questa persona: all'inizio dice "amo quel piccolo gioco", ma poi il sentimento si trasforma in "odio quel piccolo gioco". La relazione è un mix di attrazione e repulsione, un incontro con qualcuno che aspetta su una panchina "come un mal di denti", con un atteggiamento di sfida, ma che forse non è così "impossibile" come tutti credono.