Arca opens with a greeting you probably already know, "Hola, ¿cómo estás? Si tú quieres más" [Hi, how are you? If you want more], and then drags you straight onto the dance floor with "Vamos a sandunguear, yo quiero tripear" [Let's go party, I want to trip out]. Sandunguear comes from sandunga, a word for grace and party spirit, so it means to dance and have a wild good time. Tripear is Caribbean slang for having a blast. She casts the roles right away: "tú sé mi chacal / Y yo tu princesita, la reina que se agita" [you be my bad boy / and I'll be your little princess, the queen who shakes it]. In Venezuelan and Caribbean street slang a chacal is a rough, macho guy from the barrio, and the joke is pairing him with a princess who is also the queen.
The song is packed with Venezuelan words. "Vamos de guachafita" [let's go cause a ruckus] uses guachafita, a very Venezuelan word for a noisy, chaotic party. "Guasacaca me levanta" [guasacaca gets me going] is funny because guasacaca is the avocado sauce Venezuelans put on grilled meat. From there it turns very explicit, very fast, with lines like "Y hazme tu perra sumisa" [and make me your submissive b*tch]. She mixes church words into the sex talk: "llévame a misa" [take me to mass], "Clávame tu fe" [nail your faith into me], "Absuélveme de todo mal" [absolve me of all evil]. Then the street takes over as the runway: "Nuestra pasarela es la calle" [our runway is the street]. "De un guamazo, méteme coñazo" [with one smack, hit me hard] stacks two Venezuelan words for a blow, guamazo and the vulgar coñazo. By the end it is just "Dale duro" [hit it hard] on repeat, a bit much on paper but built to be shouted in a club.