Mequetrefe Lyrics in English Arca
Below, I translated the lyrics of the song Mequetrefe by Arca from Spanish to English.
Mami, quiere mequetrefe
Babe wants a scoundrel
Ella se lo merece
She deserves it
Mira cómo se crece
Look how she thrives
Ella vino caminando desde su casa
She came walking from her house
Ella no toma taxi
She doesn't take a taxi
Que la vean, que la vean en las calles
Let them see her, let them see her in the streets
Ella no toma taxi, ni Uber ni Lyft
She doesn't take a taxi, not Uber or Lyft
Que la vean
Let them see her
Mami quiere mequetrefe
Babe wants a scoundrel
Mira cómo ella se crece
Look how she thrives
Y sabes qué, qué
And you know what, what
Tiene la personalidad
She's got the personality
Le da, le da, le da, le da
She kills it, she kills it, she kills it, she kills it
Le da, le da, le da
She kills it, she kills it, she kills it
Igualito, mira su pasito
Just the same, look at her little step
Le da, le da, le da
She kills it, she kills it, she kills it
Que le da igualito, mira su pasito
She just doesn't care, look at her little step
Que le da igualito, mira su pasito
She just doesn't care, look at her little step
Que le da igualito, que le da igualito
She just doesn't care, she just doesn't care
Que le da igualito, que le da igualito, que le da igua-
She just doesn't care, she just doesn't care, she just doesn't ca-
Igualito
Just the same
Igualito
Just the same
Igua-, igua-, igualito
Ju-, ju-, just the same
Igua-, igualito
Ju-, just the same
Igua-, igua-, igualito
Ju-, ju-, just the same
Igua-, igualito
Ju-, just the same
Igua-, igua-, igualito
Ju-, ju-, just the same
Igualito
Just the same
Igua-, igua-, igualito
Ju-, ju-, just the same
Igua-, igualito
Ju-, just the same
Igua-, iuga-, igualito
Ju-, ju-, just the same
Iguali-, igua-, igua-, igualito
Just the sa-, ju-, ju-, just the same
Y sabes qué, qué
And you know what, what
Tiene la personalidad
She's got the personality
Le da, le da, le da, le da
She kills it, she kills it, she kills it, she kills it
Le da, le da, le da
She kills it, she kills it, she kills it
Igual, le da, mira su pasito
Just the same, she kills it, look at her little step
Le da igualito, mira su pasito
She just doesn't care, look at her little step
Que le da igualito, mira su pasito
She just doesn't care, look at her little step
Que le da igualito, mira su pasito
She just doesn't care, look at her little step
Que le da igualito, que le da igualito
She just doesn't care, she just doesn't care
Que le da igualito, que le da igualito
She just doesn't care, she just doesn't care
Que le da igua-, igualito
She just doesn't ca-, just the same
Iguali-, igua-, igua-
Just the sa-, ju-, ju-
Igua-, igualito
Ju-, just the same
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
"Mequetrefe" by Arca is a song that celebrates self-confidence and individuality, particularly focusing on a woman who exudes a strong sense of self. The lyrics highlight her independence and determination as she confidently navigates the world on her own terms, refusing to rely on taxis or rideshare services. The repetitive nature of the lyrics emphasizes the message of embracing one's unique personality and dancing to the beat of your own drum, regardless of societal expectations. The song's energetic rhythm and empowering lyrics make it a powerful anthem for self-expression and self-love.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.