Evolution Door Lyrics in Spanish by Antonio Banderas
Below, I translated the lyrics of the song Evolution Door by Antonio Banderas from English to Spanish.
I went to the crossroad, fell down on my knees
Fui a la encrucijada, caí de rodillas
I went to the crossroad, fell down on my knees
Fui a la encrucijada, caí de rodillas
Asked the Lord above, 'Have mercy, now, save poor Bob if you please'
Le rogué al Señor de arriba, 'Ten piedad, ahora, salva al pobre Bob, por favor'
Yeah, standin' at the crossroad, tried to flag a ride
Sí, parado en la encrucijada, intenté pedir un aventón
Ooh-ee, I tried to flag a ride
Ooh-ee, intenté pedir un aventón
Didn't nobody seem to know me, babe, everybody pass me by
Nadie parecía conocerme, nena, todos me pasaban de largo
Standin' at the crossroad, baby, risin' sun goin' down
Parado en la encrucijada, nena, el sol naciente se está poniendo
Standin' at the crossroad, baby, risin' sun goin' down
Parado en la encrucijada, nena, el sol naciente se está poniendo
I believe to my soul, now, poor Bob is sinkin' down
Siento en el alma, ahora, el pobre Bob se está hundiendo
You can run, you can run, tell my friend Willie Brown
Puedes correr, puedes correr, dile a mi amigo Willie Brown
You can run, you can run, tell my friend Willie Brown
Puedes correr, puedes correr, dile a mi amigo Willie Brown
That I got the crossroad blues this mornin', Lord, baby, I'm sinkin' down
Que tengo el blues de la encrucijada esta mañana, Señor, nena, me estoy hundiendo
And I went to the crossroad, mama, I looked East and West
Y fui a la encrucijada, mamá, miré al Este y al Oeste
I went to the crossroad, baby, I looked East and West
Fui a la encrucijada, nena, miré al Este y al Oeste
Lord, I didn't have no sweet woman, ooh well, babe, in my distress
Señor, no tenía ninguna mujer querida, ay, bueno, nena, en mi angustia
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC
Did you like this lyrics translation?
distress — angustia / aflicción
Distress significa 'angustia', 'aflicción' o 'sufrimiento'. Es una palabra que describe un estado de gran dolor o dificultad, ya sea físico o emocional.
En la canción, el narrador canta: "Lord, I didn't have no sweet woman, ooh well, babe, in my distress". Aquí, "distress" se refiere a la profunda soledad y el sufrimiento que siente al no tener a su amada en un momento de necesidad. Es una palabra que evoca una emoción intensa y un estado de vulnerabilidad.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ANTONIO BANDERAS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music