Arrepentido-Agradecido Lyrics in English Antonio Banderas , Carlos Seguí, Rubén Yuste, Paco Morales, Albert Bolea
Below, I translated the lyrics of the song Arrepentido-Agradecido by Antonio Banderas from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
el asesino Perfecto aquí entre lo resumo
the perfect killer here between I summarize it
Esta es la historia de strike un chico
This is the story of a boy's strike
que se gana la vida en peleas callejeras
who makes a living in street fights
buscando tener una mejor vida económica
looking to have a better economic life
Busca a Estela jefa de la organización
Look for Estela, head of the organization
criminal más grande del mundo
world's biggest criminal
no saliendo las cosas tan bien como él
things not turning out as well as him
quería lo manda a llevar con kuda para
wanted to send him to take with kuda for
que lo entrene y vea como es el negocio
train him and see how the business is
llevándolo donde un cliente que les debe
taking it to a client who owes them
una gran suma de dinero strike tiene su
a large sum of money strike has its
primera prueba y se prenden a golpes al
first test and they beat each other to
quedar inconsciente se lo llevan en el
to be unconscious they take him in the
carro para un lugar alejado de todo y
car for a place away from everything and
sin mediar palabras Judas saca su
Without saying a word, Judas takes out his
pistola y le dice que si pagas se salva
pistol and tells him that if you pay he is saved
o si no este Será su último día
or else this will be your last day
kuda visita a su hija a la universidad
kuda visits his daughter at the university
pero su encuentro no es tan agradable
but their meeting is not so pleasant
para ella por lo que saben que trabaja
for her so they know she works
ya su papá un sicario de la organización
and to her father, a hit man from the organization
Juda se despide de su hija y en el
Juda says goodbye to his daughter and in the
camino se encuentra con una joven
road meets a young woman
extranjera a la que le ayuda porque le
foreigner whom he helps because he
recuerda a su hija cuando quedó sola sin
he remembers his daughter when she was left alone without
él pagándole un hotel donde pueda dormir
him paying for a hotel where he can sleep
tranquila sin saber que esto cambiaría
quiet without knowing that this would change
su vida y su posición en la organización
his life and his position in the organization
ya hablando con strike le cuenta que
already talking to strike tells him that
tiene otro encargo por cobrar cuando
he has another order to collect when
kuda visita a Billy en el hotel la joven
Kuda visits Billy at the young woman's hotel
que ayudó Se enfurece pensando en la
that she helped him He gets angry thinking about the
situación por la que estaba pasando y
situation he was going through and
sale en su carro buscando la toda la
he leaves in his car looking for the whole
noche por todos los lugares populares de
night for all the popular places of
Cuba
Cuba
pasando la noche y el día strike se va
passing the night and the day strike is gone
con kuda para indicarle que hacer con la
with kuda to tell him what to do with the
gente que no quiere pagar los impuestos
people who don't want to pay taxes
de un restaurante kuda se da cuenta del
of a kuda restaurant realizes the
objeto que le dio a Billy y le pregunta
object that he gave to Billy and asks him
cómo lo consiguió Y dónde la vio por
how he got it and where he saw her from
última vez
last time
visitando a su jefa y llevándole el
visiting his boss and bringing her the
dinero que recogió pasa algo inesperado
money he collected something unexpected happens
en la vida de kuda que lo marcara para
in the life of kuda that marked him for
siempre
always
saliendo del lugar del Refugio de la
Leaving the place of the Refuge of the
organización le hace seguimiento al
organization monitors the
administrador del Hotel sabiendo que
Hotel administrator knowing that
vendió había una pirámide de trata de
he sold there was a pyramid of trafficking
personas
people
llegando enfurecidos saca su pistola y
arriving enraged he pulls the gun from him and
encañonando a este tipo le pide
pointing at this guy asks him
información de Billy que a quien se la
Billy's information that he gave it to
llevaron haciéndole un tiro en la pierna
they took him shooting him in the leg
y dejándolo tendido en la entrada del
and leaving him lying at the entrance of the
Hotel
Hotel
saliendo de allí se va para donde Freddy
Leaving there he goes to where Freddy
un bar al norte se la ciudad y empiezan
a bar to the north of the city and they begin
a hablar de negocios y como sacar la
to talk about business and how to get the
competencia del camino y quedarse con
competition of the road and stay with
todo al otro lado del mundo cuando de
everything on the other side of the world when
repente ve de lejos a Billy cuando se la
He suddenly sees Billy from a distance when he gives it to him.
llevan para venderla kuda le reclama y
they take it to sell it kuda claims him and
Freddy le pone revolver en la frente que
Freddy puts a revolver in his forehead that
esos negocios son aparte que no se meta
those businesses are separate that does not get involved
porque lo lamentará kuda habla con
because he will be sorry kuda talk to
strike para ver cómo puede rescatar a
strike to see how he can rescue
esta joven y salirse de la organización
this young and leave the organization
por trata de personas
for human trafficking
buscando a su jefa para reclamarle por
looking for his boss to claim him for
lo que hicieron con esta joven le dice
what they did with this young woman tells him
que ella puede hacer lo que quiera que
that she can do what she wants
él es un simple matón que no se
he is a simple thug I don't know
equivoque como le habla llegando El
I made a mistake as he talks to him when he arrives
guardaespaldas los ataca
bodyguards attack them
Estela Recibe un tiro en la cabeza y
Estela is shot in the head and
acabando con su guardaespalda también
killing his bodyguard too
kuda sale en su carro a buscar a Billy
kuda leaves in his car to look for Billy
donde Freddy
where freddy
preguntando desesperado por ella saca su
desperately asking for her, he takes out his
pistola y le apunta a Freddy que le diga
gun and points at Freddy to tell him
donde la tiene que no tiene nada que ver
where he has it that has nothing to do
con todo esto teniendo la escondida en
with all this having the hidden in
una celda Freddy le hace un tiro acuda
a cell Freddy shoots him go
hiriéndolo y cayendo al piso cuando
injuring him and falling to the ground when
Freddy va a terminar su trabajo le dice
Freddy is going to finish the job he tells him
que no era su problema y sale de la nada
that it was not his problem and he comes out of nowhere
bili logrando escapar de la celda le
bili managing to escape from the cell
dispara a Freddy y así salvándole la
shoots Freddy and thus saving him the
vida acuda que dio toda su vida por ella
come life who gave her whole life for her
para salvarla quedando Freddy tendido en
to save her, leaving Freddy lying on
un sillón agonizando kuda se lleva a
an armchair dying kuda is carried to
Billy en su carro para donde strike y le
Billy in his car to where he strikes and
dice que la cuide y que nunca la deje
he says to take care of her and never leave her
sola que ella los necesita
alone that she needs them
que le cumpla La promesa Porque él ya
that she fulfills the promise because he already
tiene los días listos de descansar para
he has the days ready to rest for
siempre y se despide y se va en su carro
always and says goodbye and leaves in his car
sly monta un taller de carros y
sly sets up a car workshop and
cumpliendo su promesa de cuidar de Billy
fulfilling his promise to take care of Billy
como se lo había prometido a coda
as she had promised to coda
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ANTONIO BANDERAS