Kolme Pientä Sanaa Lyrics in Polish by Anna Puu
Raollaan to interesujące słowo, które oznacza, że coś jest uchylone, lekko otwarte. Nie jest to codzienne słowo, co czyni je bardziej zapadającym w pamięć.
W kontekście piosenki, "Jos on ovi raollaan, se pääsee palaamaan" (Jeśli drzwi są uchylone, to może wrócić) odnosi się do nadziei na powrót miłości. To subtelne, ale potężne wyrażenie, które dodaje głębi tekstowi.
Piosenka Anny Puu, "Kolme Pientä Sanaa" [Trzy małe słowa], opowiada o domu z lat 50., gdzie jedzenie pachnie z progu, a w przedpokoju stoją buty w trzech rozmiarach. Jednak, jak śpiewa artystka, "rakkaus ei asu tääl enää" [miłość już tu nie mieszka].
Nawet jeśli jedno z nich wybiera dobrą płytę, drugie tapetę do salonu, a kolacja odbywa się przy świecach, miłość wciąż jest nieobecna. Tekst mówi o tym, jak para spędza dzień razem jako rodzina, ale wieczorem każde z nich jest w swoim kącie, z bladym światłem ekranu na twarzy. Anna Puu sugeruje, że wystarczy "Kolme pientä sanaa" [Trzy małe słowa] i pójście spać w tym samym czasie, żeby miłość mogła wrócić, jeśli "ovi raollaan" [drzwi są uchylone].
