Царица (Tsaritsa) Lyrics in Greek by ANNA ASTI

Home / Lyrics translation / ANNA ASTI / Царица (Tsaritsa)

Below, I translated the lyrics of the song Царица (Tsaritsa) by ANNA ASTI from Russian to Greek.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Vse tvoi romani tyazhyolii vid sporta

All your relationships are a tough sport

Kazhdii bivshii vivodil iz zoni komforta

Every ex took you out of your comfort zone

Kazhdii bivshii trener lichnostnogo rosta

Every ex was a personal growth coach

Ti stala khitree, detka stala vzrosloi

You became smarter, girl became grown up

I na etoi diskoteke

And at this disco

Ti ne plachesh’ pod utro

You don't cry by morning

Pod lyubimie treki

To your favorite tracks

Maskiruya tush’ pudroi

Masking mascara with powder

Svoyo serdtse obtochila

You sharpened your heart

V ostrie, kak nozh, grani

Into sharp, knife-like edges

I ono prevratilos’

And it turned into

V dragotsennii, no kamen’

A precious, but just a stone

Chorus 1

Teper’ on p’yanii po tvoei vine

Now he's drunk because of you

Tsaritsa, tsaritsa

Queen, queen

Odin lish’ vzglyad, i lyutii kholod po spine

Just one look, and a fierce chill down his spine

On prosto ne mozhet v tebe ne rastvorit’sya

He just can't help but melt into you

Mal’chik poplil, mal’chik popal

The boy got carried away, the boy got caught

A kak on stesnyaetsya, a kak on tseluetsya

And how shy he is, and how he kisses

Mal’chik poplil, pryam v tsentre zala

The boy got carried away, right in the center of the hall

Pust’ on tantsuet, poka tantsuetsya

Let him dance, while he can dance

Vidokh i vdokh, vidokh, vdokh

Exhale and inhale, exhale, inhale

Mal’chik dishi, ti ne tak uzh i plokh

Boy, breathe, you're not that bad

Etoi noch’yu vsyo tak kruto, tak autentichno

Tonight everything's so cool, so authentic

Ti takoi milii, ti takoi simpatichnii

You're so cute, you're so handsome

Verse 2

Glaza v glaza, basi po nizam

Eye to eye, deep bass

Da, khot’ vilezi iz kozhi, ona tebe ne po zubam

Yes, even if you crawl out of your skin, she's not for you

U devochek ot zavisti perekosilo litsa

The girls' faces twisted with envy

Ved’ v etom zale kazhdii v kurse, kto tut tsaritsa

Because everyone in this hall knows who the queen is here

I na etoi dens ploshchadke

And on this dance floor

Tebe bol’she ne grustno

You're no longer sad

Ti s nim vnov’ sigraesh’ v pryatki

You'll play hide-and-seek with him again

I on proigraet v chuvstva

And he'll lose his heart

On ne ozhidal posledstvii

He didn't expect the consequences

Ne proschitival riski

Didn't calculate the risks

Ti uidyosh’ po-korolevski

You'll leave like a queen

I uedesh’ po-angliiski

And you'll leave without saying goodbye

Chorus 2

Teper’ on p’yanii po tvoei vine

Now he's drunk because of you

Tsaritsa, tsaritsa

Queen, queen

Odin lish’ vzglyad, i lyutii kholod po spine

Just one look, and a fierce chill down his spine

On prosto ne mozhet v tebe ne rastvorit’sya

He just can't help but melt into you

Mal’chik poplil, mal’chik popal

The boy got carried away, the boy got caught

A kak on stesnyaetsya, a kak on tseluetsya

And how shy he is, and how he kisses

Mal’chik poplil, pryam v tsentre zala

The boy got carried away, right in the center of the hall

Pust’ on tantsuet, poka tantsuetsya

Let him dance, while he can dance

Verse 3

Vidokh i vdokh, vidokh, vdokh

Exhale and inhale, exhale, inhale

Mal’chik dishi, ti ne tak uzh i plokh

Boy, breathe, you're not that bad

Etoi noch’yu vsyo tak kruto, tak autentichno

Tonight everything's so cool, so authentic

Ti takoi milii, ti takoi simpatichnii

You're so cute, you're so handsome

Glaza v glaza, basi po nizam

Eye to eye, deep bass

Da, khot’ vilezi iz kozhi, ona tebe ne po zubam

Yes, even if you crawl out of your skin, she's not for you

U devochek ot zavisti perekosilo litsa

The girls' faces twisted with envy

Ved’ v etom zale kazhdii v kurse, kto tut tsaritsa

Because everyone in this hall knows who the queen is here

Chorus 3

Mal’chik poplil, mal’chik popal

The boy got carried away, the boy got caught

A kak on stesnyaetsya, a kak on tseluetsya

And how shy he is, and how he kisses

Mal’chik poplil, pryam v tsentre zala

The boy got carried away, right in the center of the hall

Pust’ on tantsuet, poka tantsuetsya

Let him dance, while he can dance

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

Царица — Τσαρίτσα (Αυτοκράτειρα/Βασίλισσα)

Царица (Τσαρίτσα) σημαίνει «αυτοκράτειρα» ή «βασίλισσα». Είναι μια λέξη με ιστορικό βάρος και κύρος, που δεν ακούγεται συχνά στην καθημερινή ομιλία.

Στο τραγούδι, η ANNA ASTI χρησιμοποιεί αυτή τη λέξη για να περιγράψει μια γυναίκα που έχει αποκτήσει αυτοπεποίθηση και δύναμη μετά από δύσκολες σχέσεις. Είναι η «βασίλισσα» της νύχτας, που μαγεύει τους πάντες και κυριαρχεί με την παρουσία της, αφήνοντας τους άντρες να «λιώνουν» για χάρη της.

Έχεις βαρεθεί να κλαις κάτω από τα αγαπημένα σου τραγούδια, κρύβοντας το μακιγιάζ σου με πούδρα; Λοιπόν, η ANNA ASTI έχει τον ύμνο σου! Το "Царица" ("Τσαρίτσα") είναι ένα τραγούδι για μια γυναίκα που έχει μετατρέψει την καρδιά της σε ένα «πολύτιμο, αλλά πέτρινο» κόσμημα μετά από μια σειρά αποτυχημένων σχέσεων. Κάθε πρώην ήταν ένας «προπονητής προσωπικής ανάπτυξης» που την έβγαζε από τη ζώνη άνεσής της, κάνοντάς την πιο πονηρή και πιο ώριμη.

Τώρα, αυτή η γυναίκα είναι η βασίλισσα της πίστας, και με ένα μόνο βλέμμα, προκαλεί «άγριο κρύο στην πλάτη» του επόμενου άντρα. «Ο τύπος παρασύρθηκε, ο τύπος την πάτησε», τραγουδάει η ANNA ASTI, καθώς αυτός ο άντρας δεν μπορεί παρά να «διαλυθεί» μέσα της. Είναι μια ιστορία για την ανάκτηση της δύναμης, το να αφήνεις πίσω σου τις δυσκολίες και να χορεύεις σαν να μην υπάρχει αύριο, αφήνοντας τους άλλους να ζηλεύουν. Είναι ένα τραγούδι που σε κάνει να νιώθεις δυνατή και ασταμάτητη!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

ANNA ASTI Царица (Tsaritsa) Lyrics