Царица (Tsaritsa) Lyrics in Czech by ANNA ASTI

Царица znamená 'královna' nebo 'carevna'. Je to silné a majestátní slovo, které se v běžné ruštině nevyskytuje tak často jako například 'žena' nebo 'dívka'.

V kontextu písně ANNA ASTI se slovo "Царица" používá k popisu ženy, která je sebevědomá, nezávislá a má moc nad muži. Je to metafora pro ženu, která si je vědoma své hodnoty a nenechá se nikým ovládat, což z ní dělá velmi zajímavou a inspirativní postavu.

Písnička „Царица“ [Carevna] od ANNY ASTI je o ženě, která se po mnoha zklamáních ve vztazích stala silnější a chytřejší. Její srdce se změnilo v „драгоценный, но камень“ [drahocenný, ale kámen], ostrý jako nůž, a už nepláče na diskotékách. Místo toho si užívá pozornosti mužů, kteří se do ní zamilují na první pohled.

Texty popisují, jak snadno okouzlí muže, kteří „плывут“ [plavou] a „попадают“ [padají] do jejích sítí. Ona je ta „царица“ [carevna] v sále, která ví, co chce, a nebojí se odejít „по-королевски“ [královsky] a „по-английски“ [po anglicku], když ji vztah omrzí. Je to hymna pro všechny, kdo se po těžkých zkušenostech rozhodli vzít osud do vlastních rukou a užívat si života naplno.