Повело (Povelo) Lyrics in Czech by ANNA ASTI

Повело pochází ze slovesa вести (vést) a v tomto kontextu znamená, že se zpěvačka nechala unést nebo strhnout emocemi.

Fráze "меня повело" se používá, když se člověk nečekaně zamiluje nebo ztratí kontrolu nad svými pocity. Je to zajímavé slovo, protože vyjadřuje silnou, náhlou a často nekontrolovatelnou reakci na něco, co změní směr vašeho života, podobně jako když vás proud vody strhne s sebou.

Písnička „Повело“ [Povelo] od ANNA ASTI je o tom, jak se zamilovat tak moc, až je to k neudržení! Zpěvačka se svěřuje, že už svou kamarádku „kraj dostala“ [dostala na kraj], protože všechny rozhovory jsou jen o něm. Je to taková ta situace, kdy nemůže spát, nemůže se soustředit na nic jiného a dokonce si říká, že už se nikdy nezamiluje. Ale pak se objeví ON a „меня повело“ [mě to vzalo]!

Je to taková ta bláznivá, nová láska, kdy se cítíte jako opilí, i když jste nic nepili – „Даже выпить не успела, а как будто подшофе“ [Ještě jsem ani nestihla pít, a už jsem jako opilá]. Zpěvačka se směje na svůj mobil, stydí se, když s ním mluví, a její nálada „бешено скачет“ [šíleně skáče] – jednou se směje, jednou pláče. Je to prostě taková ta euforie, kdy je všechno „поехало поплыло“ [rozjelo se, odplulo] a vy si uvědomíte, že jste se zase zamilovali, i když jste si slibovali, že už nikdy!