Below, I translated the lyrics of the song Повело (Povelo) by ANNA ASTI from Russian to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Ya, kazhetsya, v krai dostala svoyu podrugu
Parece que harté a mi amiga al extremo
Poslednie sutki ona ne snimaet trubku
Las últimas veinticuatro horas no contesta el teléfono
I v etom, konechno, konkretno yego zasluga
Y en esto, claro, es concretamente su mérito
Ved’ vse razgovori o nyom, i tak vsyo po krugu
Pues todas las conversaciones son sobre él, y así todo da vueltas
Ya teper’ zasipayu dol’she
Ahora tardo más en dormirme
Ne smotryu na drugikh parnei bol’she
Ya no miro a otros chicos
Vnov’ zal’yu storis s etim trekom
De nuevo subiré una historia con este tema
Chtobi dat’ tebe znat’ ob etom
Para que lo sepas
Prechorus 1
Ya tak sil’no po tebe skuchayu
Te extraño muchísimo
Sprosish’ gde ti? Segodnya tusite?
¿Preguntas dónde estás? ¿Hoy están de fiesta?
Ya s devchonkami za chashkoi chaya
Estoy con las chicas tomando una taza de té
Kak v seriale 'Sex in the city'
Como en la serie 'Sex in the city'
Chorus 1
Mi poekhali plyasat’, zhdyot taksi u kafe
Fuimos a bailar, el taxi nos espera en el café
Dazhe vipit’ ne uspela, a kak budto podshofe
Ni siquiera tuve tiempo de beber, y como si estuviera achispada
Govorila ne vlyublyus’ bol’she, vsem nazlo
Dije que no me enamoraría más, a pesar de todos
No ti tol’ko poyavilsya i menya povelo
Pero apenas apareciste y me dejé llevar
Postchorus 1
I menya povelo oooo
Y me dejé llevar ooooh
Vsyo poekhalo poplilo oooo
Todo se volvió loco, se fue a la deriva ooooh
I menya povelo oooo
Y me dejé llevar ooooh
Vsyo poekhalo poplilo oooo
Todo se volvió loco, se fue a la deriva ooooh
Verse 2
Ya opyat’ ulibayus’ ekranu svoei mobili
De nuevo sonrío a la pantalla de mi móvil
Boyalas’ bol’she ne vlyublyus’, no snova polyubila
Temía no volver a enamorarme, pero me volví a enamorar
Ya s toboi absolyutno, total’no na vsekh zabila
Contigo, absolutamente, totalmente me olvidé de todos
Do tebya u menya kak budto odni debili
Antes de ti, como si solo hubiera idiotas
Ne iz robkikh, no ya smushchayus’
No soy de las tímidas, pero me pongo tímida
V razgovorakh s toboi nochami
En las conversaciones contigo por las noches
Vnov’ zal’yu storis s etim trekom
De nuevo subiré una historia con este tema
Chtobi dat’ tebe znat’ ob etom
Para que lo sepas
Prechorus 2
Nastroenie besheno skachet
El ánimo me salta salvajemente
Sprosish’ gde ti? Segodnya tusite?
¿Preguntas dónde estás? ¿Hoy están de fiesta?
Ya opyat’ to smeyus’, to plachu
De nuevo, a veces río, a veces lloro
Mi v kafe ryadom s Moscow city
Estamos en un café cerca de Moscow City
Chorus 2
Mi poekhali plyasat’, zhdyot taksi u kafe
Fuimos a bailar, el taxi nos espera en el café
Dazhe vipit’ ne uspela, a kak budto podshofe
Ni siquiera tuve tiempo de beber, y como si estuviera achispada
Govorila ne vlyublyus’ bol’she, vsem nazlo
Dije que no me enamoraría más, a pesar de todos
No ti tol’ko poyavilsya i menya povelo
Pero apenas apareciste y me dejé llevar
Outro
I menya povelo oooo
Y me dejé llevar ooooh
Vsyo poekhalo poplilo oooo
Todo se volvió loco, se fue a la deriva ooooh
I menya povelo oooo
Y me dejé llevar ooooh
Vsyo poekhalo poplilo oooo
Todo se volvió loco, se fue a la deriva ooooh
I menya povelo oooo
Y me dejé llevar ooooh
Vsyo poekhalo poplilo oooo
Todo se volvió loco, se fue a la deriva ooooh
I menya povelo oooo
Y me dejé llevar ooooh
Vsyo poekhalo poplilo oooo
Todo se volvió loco, se fue a la deriva ooooh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
повело — me arrastró / me llevó
Повело (povelo) es una forma del verbo повести (povestí), que significa 'llevar' o 'conducir'. Sin embargo, en el contexto de esta canción, tiene un significado más coloquial y emocional, similar a 'me arrastró' o 'me llevó'.
La cantante lo usa para describir cómo, a pesar de sus intenciones de no volver a enamorarse, la aparición de esta persona la 'arrastró' o 'llevó' a un estado de enamoramiento incontrolable. Es una expresión vívida que captura la fuerza de una emoción repentina e irresistible.
¡Prepárate para una canción que te hará sentir mariposas en el estómago! "Повело (Povelo)" de ANNA ASTI es la historia de cuando te enamoras tan fuerte que todo lo demás se desvanece. La letra nos cuenta cómo la protagonista está tan obsesionada que su amiga ya no le contesta el teléfono: "Я, кажется, в край достала свою подругу / Последние сутки она не снимает трубку" [Parece que he agotado a mi amiga / Últimamente no contesta el teléfono]. ¡Seguro que todas hemos estado ahí!
La canción describe esa sensación de estar completamente embelesada, donde ya no miras a otros chicos y solo piensas en esa persona especial. Ella incluso sube historias a sus redes sociales con la canción para que él se entere: "Вновь залью сторис с этим треком / Чтобы дать тебе знать об этом" [Volveré a subir historias con esta canción / Para que te enteres]. Y aunque había dicho que no se volvería a enamorar, él apareció y "меня повело" [me llevó], ¡como si la arrastrara una fuerza imparable! Es una canción divertida y muy real sobre la locura del nuevo amor.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Повело (Povelo) by ANNA ASTI!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
