По Барам (Po Baram) Lyrics in Turkish by ANNA ASTI

Home / Lyrics translation / ANNA ASTI / По Барам (Po Baram)

Below, I translated the lyrics of the song По Барам (Po Baram) by ANNA ASTI from Russian to Turkish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Ti nochnoi koshmar, chto rastayal po utru

Sen, sabaha karşı eriyip giden bir gece kabususun

Ya po-prezhnemu krasiva, khot’ kazalos’, chto umru

Ölecekmişim gibi gelse de ben hala güzelim

Mezhdu nami dim, slyozi i goryashchii most

Aramızda duman, gözyaşları ve yanan bir köprü var

Pust’ so mnoi tak slozhno bilo, no i ti, patsan, ne prost

Benimle bu kadar zor olsa da sen de, delikanlı, basit değilsin

Mne ochen’ zhalko tvoyu novuyu devchonku

Yeni kız arkadaşına çok yazık

Ya ne revnuyu, pravda, ya zhe otpustila

Kıskanmıyorum, gerçekten, ben onu bıraktım

Nachnyosh’ opyat’ izdaleka i potikhon’ku

Yine uzaktan ve yavaşça başlayacaksın

Posmotrish’ storis, dal’she laik i zakrutilos’

Hikayelere bakacaksın, sonra beğeni ve başladı

I poneslas’, opyat’ zvonki, utro v minore

Ve başladı, yine aramalar, sabah hüzünlü

Tak bilo sotni raz, poka ya ne ostila

Ben soğuyana kadar yüzlerce kez böyle oldu

No ti ne ponyal pri poslednem razgovore

Ama son konuşmamızda sen anlamadın

Ya poumnela ili prosto razlyubila

Ben akıllandım ya da sadece sevmeyi bıraktım

Chorus 1

A ti po baram, v p’yanom ugare

Sen barlarda, sarhoşluk içinde

Chto zhe ti paren’, snova vspominaesh’ o tom

Ne yapıyorsun be adam, yine şunu hatırlıyorsun

Kak mi gulyali po trotuaram, mokrim i starim

Islak ve eski kaldırımlarda nasıl gezdiğimizi

Utrom pod dozhdyom bosikom

Sabah yağmur altında yalınayak

Po baram, ya tvoya kara

Barlarda, ben senin cezanım

Ya tvoya karma, ti naidyosh’ v tolpe moi tipazh

Ben senin karmanım, kalabalıkta benim tipimi bulacaksın

Ti podkatil, i ona zapala

Sen yanaştın ve o kapıldı

No eto vnov’ ne ya, a mirazh

Ama bu yine ben değilim, bir serap

Verse 2

Ti nochnoi koshmar, chto letit na kril’yakh nochi

Sen, gecenin kanatlarında uçan bir gece kabususun

Tebya tyanet ko mne, a menya k tebe ne ochen’

Seni bana çekiyor ama beni sana pek çekmiyor

Ti ne priezzhai, nedolyublennii mal’chik

Gelme, az sevilmiş çocuk

Perestan’ menya zhdat’ pod oknom v svoei tachke

Arabanda pencerenin altında beni beklemeyi bırak

Ya ne svechu uzhe davno geolokatsiyu

Uzun zamandır konumumu paylaşmıyorum

I ne khozhu v mesta, v kotorikh mi tusili

Ve takıldığımız yerlere gitmiyorum

Chtob ti ne smog sovsem nikak ko mne dobrat’sya

Bana hiçbir şekilde ulaşamayasın diye

Vse nashi foto ne v arkhive, a v korzine

Tüm fotoğraflarımız arşivde değil, çöp kutusunda

Chorus 2

A ti po baram, v p’yanom ugare

Sen barlarda, sarhoşluk içinde

Chto zhe ti paren’, snova vspominaesh’ o tom

Ne yapıyorsun be adam, yine şunu hatırlıyorsun

Kak mi gulyali po trotuaram, mokrim i starim

Islak ve eski kaldırımlarda nasıl gezdiğimizi

Utrom pod dozhdyom bosikom

Sabah yağmur altında yalınayak

Po baram, ya tvoya kara

Barlarda, ben senin cezanım

Ya tvoya karma, ti naidyosh’ v tolpe moi tipazh

Ben senin karmanım, kalabalıkta benim tipimi bulacaksın

Ti podkatil, i ona zapala

Sen yanaştın ve o kapıldı

No eto vnov’ ne ya, a mirazh

Ama bu yine ben değilim, bir serap

Outro

Mne ne nuzhni tvoi zvonki, utro v minore

Aramalarına, hüzünlü sabahlara ihtiyacım yok

Ya ne skuchayu po tebe uzhe niskol’ko

Seni artık hiç özlemiyorum

Skazala lish’ odno v poslednem razgovore

Son konuşmamızda sadece tek bir şey söyledim

Mne ochen’ zhalko tvoyu novuyu devchonku

Yeni kız arkadaşına çok yazık

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Iricom US Ltd

Did you like this lyrics translation?

кошмар — kabus

Кошмар kelimesi 'kabus' anlamına gelir. Şarkının başında ve ortasında tekrarlanan bu kelime, eski sevgilinin şarkıcının hayatındaki olumsuz etkisini ve artık bir kabus gibi geride kaldığını vurgular.

Şarkıcı, eski sevgilisini "Ты ночной кошмар" (Sen bir gece kabususun) olarak tanımlayarak, onunla olan ilişkisinin ne kadar yıpratıcı olduğunu ve bu durumdan kurtulduğunu ifade eder. Bu kelime, şarkının genelindeki ayrılık ve güçlenme temasını çok iyi yansıtır.

ANNA ASTI'den "По Барам" şarkısı, bitmiş bir ilişkinin ardından eski sevgiliye karşı duyulan karmaşık duyguları ele alıyor. Şarkıcı, eski sevgilisini "Ты ночной кошмар, что растаял по утру" [Sabah eriyen bir gece kabusu] olarak tanımlıyor ve ondan kurtulmuş olmaktan duyduğu memnuniyeti dile getiriyor.

Şarkıda, eski sevgilinin onu geri kazanma çabaları ve sosyal medyadaki hareketleri alaycı bir dille anlatılıyor: "Посмотришь сторис, дальше лайк и закрутилось" [Hikayelere bakacaksın, sonra beğeneceksin ve her şey başlayacak]. Ancak şarkıcı, artık bu oyunlara gelmediğini ve "Я поумнела или просто разлюбила" [Akıllandım ya da sadece sevmeyi bıraktım] diyerek kararlılığını ortaya koyuyor. Eski sevgilinin barlarda onu arayışını ve yeni kız arkadaşına acımasını da "Мне очень жалко твою новую девчонку" [Yeni kız arkadaşına çok üzülüyorum] sözleriyle ifade ediyor. Bu şarkı, ayrılık sonrası güçlenmeyi ve geçmişi geride bırakmayı çok güzel anlatıyor!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

ANNA ASTI По Барам (Po Baram) Lyrics