По Барам (Po Baram) Lyrics in Romanian by ANNA ASTI

Home / Lyrics translation / ANNA ASTI / По Барам (Po Baram)

Below, I translated the lyrics of the song По Барам (Po Baram) by ANNA ASTI from Russian to Romanian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Ti nochnoi koshmar, chto rastayal po utru

Tu ești un coșmar de noapte care s-a topit dimineața

Ya po-prezhnemu krasiva, khot’ kazalos’, chto umru

Eu sunt la fel de frumoasă, deși părea că voi muri

Mezhdu nami dim, slyozi i goryashchii most

Între noi e fum, lacrimi și un pod în flăcări

Pust’ so mnoi tak slozhno bilo, no i ti, patsan, ne prost

Chiar dacă a fost atât de greu cu mine, dar și tu, băiete, nu ești simplu

Mne ochen’ zhalko tvoyu novuyu devchonku

Îmi e foarte milă de noua ta fată

Ya ne revnuyu, pravda, ya zhe otpustila

Nu sunt geloasă, sincer, eu am renunțat

Nachnyosh’ opyat’ izdaleka i potikhon’ku

Vei începe din nou de departe și încet-încet

Posmotrish’ storis, dal’she laik i zakrutilos’

Vei privi story-urile, apoi un like și a început

I poneslas’, opyat’ zvonki, utro v minore

Și a pornit-o, iarăși telefoane, dimineața în minor

Tak bilo sotni raz, poka ya ne ostila

Așa a fost de sute de ori, până nu m-am răcit

No ti ne ponyal pri poslednem razgovore

Dar tu n-ai înțeles la ultima discuție

Ya poumnela ili prosto razlyubila

M-am deșteptat sau pur și simplu nu te mai iubesc

Chorus 1

A ti po baram, v p’yanom ugare

Iar tu prin baruri, într-o beție

Chto zhe ti paren’, snova vspominaesh’ o tom

Ce faci, băiete, iarăși îți amintești de

Kak mi gulyali po trotuaram, mokrim i starim

Cum ne plimbam pe trotuare, ude și vechi

Utrom pod dozhdyom bosikom

Dimineața sub ploaie, desculți

Po baram, ya tvoya kara

Prin baruri, eu sunt pedeapsa ta

Ya tvoya karma, ti naidyosh’ v tolpe moi tipazh

Eu sunt karma ta, vei găsi în mulțime tiparul meu

Ti podkatil, i ona zapala

Tu te-ai apropiat, și ea s-a îndrăgostit

No eto vnov’ ne ya, a mirazh

Dar asta iarăși nu sunt eu, ci un miraj

Verse 2

Ti nochnoi koshmar, chto letit na kril’yakh nochi

Tu ești un coșmar de noapte care zboară pe aripile nopții

Tebya tyanet ko mne, a menya k tebe ne ochen’

Te atrage la mine, dar pe mine la tine nu prea

Ti ne priezzhai, nedolyublennii mal’chik

Nu veni, băiatul neiubit suficient

Perestan’ menya zhdat’ pod oknom v svoei tachke

Nu mă mai aștepta sub fereastră în mașina ta

Ya ne svechu uzhe davno geolokatsiyu

Eu nu mai arăt de mult timp geolocația

I ne khozhu v mesta, v kotorikh mi tusili

Și nu merg în locurile în care ne distram

Chtob ti ne smog sovsem nikak ko mne dobrat’sya

Ca tu să nu poți absolut deloc să ajungi la mine

Vse nashi foto ne v arkhive, a v korzine

Toate fotografiile noastre nu sunt în arhivă, ci în coșul de gunoi

Chorus 2

A ti po baram, v p’yanom ugare

Iar tu prin baruri, într-o beție

Chto zhe ti paren’, snova vspominaesh’ o tom

Ce faci, băiete, iarăși îți amintești de

Kak mi gulyali po trotuaram, mokrim i starim

Cum ne plimbam pe trotuare, ude și vechi

Utrom pod dozhdyom bosikom

Dimineața sub ploaie, desculți

Po baram, ya tvoya kara

Prin baruri, eu sunt pedeapsa ta

Ya tvoya karma, ti naidyosh’ v tolpe moi tipazh

Eu sunt karma ta, vei găsi în mulțime tiparul meu

Ti podkatil, i ona zapala

Tu te-ai apropiat, și ea s-a îndrăgostit

No eto vnov’ ne ya, a mirazh

Dar asta iarăși nu sunt eu, ci un miraj

Outro

Mne ne nuzhni tvoi zvonki, utro v minore

Nu am nevoie de telefoanele tale, dimineața în minor

Ya ne skuchayu po tebe uzhe niskol’ko

Nu-mi este dor de tine deloc

Skazala lish’ odno v poslednem razgovore

Am spus doar un singur lucru la ultima discuție

Mne ochen’ zhalko tvoyu novuyu devchonku

Îmi e foarte milă de noua ta fată

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Iricom US Ltd

Did you like this lyrics translation?

кошмар — coșmar

Кошмар înseamnă „coșmar” și este un cuvânt puternic care apare chiar la începutul melodiei, captând imediat atenția.

Artista îl folosește pentru a descrie o relație toxică, cântând „Ты ночной кошмар, что растаял по утру” (Ești un coșmar de noapte care s-a topit dimineața). Această metaforă intensă subliniază impactul negativ al fostului iubit, dar și eliberarea de sub influența sa, făcându-l un cuvânt memorabil și plin de emoție.

ANNA ASTI ne aduce o piesă plină de atitudine despre o despărțire și puterea de a merge mai departe! Melodia o găsește pe artistă reflectând la o relație toxică, unde fostul iubit este un "ночной кошмар" [coșmar de noapte] care a dispărut dimineața. Chiar dacă relația a fost dificilă, cu "дым, слёзы и горящий мост" [fum, lacrimi și un pod arzând], ea a rămas puternică și frumoasă, chiar dacă a crezut că va "умру" [muri].

Acum, ea nu mai este interesată de jocurile lui – nu-i mai răspunde la telefoane și nu-i mai urmărește locația. Deși el încă o caută "по барам, в пьяном угаре" [prin baruri, în beție], ea s-a schimbat. Ea a "поумнела или просто разлюбила" [devenit mai înțeleaptă sau pur și simplu nu-l mai iubește] și chiar îi este "очень жалко твою новую девчонку" [foarte milă de noua lui iubită]. Este o piesă despre a-ți recăpăta controlul și a-ți da seama că meriți mai mult!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including По Барам (Po Baram) by ANNA ASTI!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

ANNA ASTI По Барам (Po Baram) Lyrics