По Барам (Po Baram) Lyrics in Portuguese by ANNA ASTI

Home / Lyrics translation / ANNA ASTI / По Барам (Po Baram)

Below, I translated the lyrics of the song По Барам (Po Baram) by ANNA ASTI from Russian to Portuguese.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Ti nochnoi koshmar, chto rastayal po utru

Você é um pesadelo que derreteu pela manhã

Ya po-prezhnemu krasiva, khot’ kazalos’, chto umru

Eu ainda sou bonita, embora parecesse que eu morreria

Mezhdu nami dim, slyozi i goryashchii most

Entre nós há fumaça, lágrimas e uma ponte em chamas

Pust’ so mnoi tak slozhno bilo, no i ti, patsan, ne prost

Mesmo que fosse tão difícil comigo, você também não é simples, cara

Mne ochen’ zhalko tvoyu novuyu devchonku

Eu sinto muito pela sua nova garota

Ya ne revnuyu, pravda, ya zhe otpustila

Eu não estou com ciúmes, sério, eu já te deixei ir

Nachnyosh’ opyat’ izdaleka i potikhon’ku

Você vai começar de novo de longe e devagar

Posmotrish’ storis, dal’she laik i zakrutilos’

Você vai ver os stories, depois um like e tudo começou

I poneslas’, opyat’ zvonki, utro v minore

E lá vamos nós, de novo ligações, manhã em tom menor

Tak bilo sotni raz, poka ya ne ostila

Foi assim centenas de vezes, até eu esfriar

No ti ne ponyal pri poslednem razgovore

Mas você não entendeu na nossa última conversa

Ya poumnela ili prosto razlyubila

Eu fiquei mais esperta ou simplesmente deixei de amar

Chorus 1

A ti po baram, v p’yanom ugare

E você nos bares, em um torpor bêbado

Chto zhe ti paren’, snova vspominaesh’ o tom

Por que você, cara, está lembrando de novo de como

Kak mi gulyali po trotuaram, mokrim i starim

Nós andávamos pelas calçadas, molhadas e velhas

Utrom pod dozhdyom bosikom

De manhã na chuva, descalços

Po baram, ya tvoya kara

Nos bares, eu sou seu castigo

Ya tvoya karma, ti naidyosh’ v tolpe moi tipazh

Eu sou seu carma, você vai encontrar meu tipo na multidão

Ti podkatil, i ona zapala

Você chegou nela, e ela caiu

No eto vnov’ ne ya, a mirazh

Mas não sou eu de novo, é uma miragem

Verse 2

Ti nochnoi koshmar, chto letit na kril’yakh nochi

Você é um pesadelo que voa nas asas da noite

Tebya tyanet ko mne, a menya k tebe ne ochen’

Você é atraído por mim, mas eu não muito por você

Ti ne priezzhai, nedolyublennii mal’chik

Não venha, menino que não foi amado o suficiente

Perestan’ menya zhdat’ pod oknom v svoei tachke

Pare de me esperar debaixo da janela no seu carro

Ya ne svechu uzhe davno geolokatsiyu

Eu não mostro minha geolocalização há muito tempo

I ne khozhu v mesta, v kotorikh mi tusili

E não vou a lugares onde costumávamos sair

Chtob ti ne smog sovsem nikak ko mne dobrat’sya

Para que você não consiga de jeito nenhum me alcançar

Vse nashi foto ne v arkhive, a v korzine

Todas as nossas fotos não estão no arquivo, mas na lixeira

Chorus 2

A ti po baram, v p’yanom ugare

E você nos bares, em um torpor bêbado

Chto zhe ti paren’, snova vspominaesh’ o tom

Por que você, cara, está lembrando de novo de como

Kak mi gulyali po trotuaram, mokrim i starim

Nós andávamos pelas calçadas, molhadas e velhas

Utrom pod dozhdyom bosikom

De manhã na chuva, descalços

Po baram, ya tvoya kara

Nos bares, eu sou seu castigo

Ya tvoya karma, ti naidyosh’ v tolpe moi tipazh

Eu sou seu carma, você vai encontrar meu tipo na multidão

Ti podkatil, i ona zapala

Você chegou nela, e ela caiu

No eto vnov’ ne ya, a mirazh

Mas não sou eu de novo, é uma miragem

Outro

Mne ne nuzhni tvoi zvonki, utro v minore

Não preciso das suas ligações, manhã em tom menor

Ya ne skuchayu po tebe uzhe niskol’ko

Eu não sinto sua falta nem um pouco mais

Skazala lish’ odno v poslednem razgovore

Eu disse apenas uma coisa na última conversa

Mne ochen’ zhalko tvoyu novuyu devchonku

Eu sinto muito pela sua nova garota

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Iricom US Ltd

Did you like this lyrics translation?

угаре — delírio / euforia

Угаре (ugare) vem da palavra "угар" (ugar), que pode significar "monóxido de carbono", mas também é usada coloquialmente para descrever um estado de delírio, euforia ou embriaguez intensa.

Na música, a frase "в пьяном угаре" (v pyanom ugare) significa "em um delírio bêbado". É uma palavra interessante porque captura a intensidade e a falta de controle emocional do ex-parceiro, que está se afogando na bebida e nas lembranças, tornando-a memorável e expressiva.

Prepare-se para uma dose de empoderamento e superação com "По Барам" (Pelos Bares) da ANNA ASTI! Essa música é um hino para quem já superou um relacionamento tóxico e está pronta para seguir em frente. A letra nos mostra uma mulher que, apesar de ter passado por momentos difíceis – "Ты ночной кошмар, что растаял по утру" (Você é um pesadelo noturno que se desfez pela manhã) –, agora se vê linda e forte, mesmo depois de achar que não sobreviveria.

Ela não tem mais paciência para o ex que tenta reaparecer na vida dela, stalkeando suas redes sociais e ligando. A ANNA ASTI é bem direta quando canta "Мне очень жалко твою новую девчонку" (Eu sinto muito pela sua nova namorada), mostrando que não há ciúmes, apenas pena de quem está entrando na mesma cilada. Enquanto ele está "по барам, в пьяном угаре" (pelos bares, em um delírio bêbado) lembrando do passado, ela já está em outro patamar, declarando "Я поумнела или просто разлюбила" (Eu fiquei mais esperta ou simplesmente deixei de amar). É a trilha sonora perfeita para celebrar a liberdade e a força de seguir em frente!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including По Барам (Po Baram) by ANNA ASTI!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

ANNA ASTI По Барам (Po Baram) Lyrics