Угаре (в предложенном контекстном падеже) означава състояние на силно опиянение или делириум, често свързано с алкохол или наркотици. Това е доста силна и образна дума, която не се среща във всяка песен.
В песента, фразата "в пьяном угаре" (в пиянски делириум) описва състоянието на бившия любим, който се лута по баровете, опитвайки се да забрави. Тя подчертава неговото отчаяние и неспособност да продължи напред, което прави думата много въздействаща и запомняща се.
Пригответе се за една наистина силна песен! "По Барам" от ANNA ASTI е като откровен разговор с бивш приятел, който просто не може да приеме края на връзката. Певицата е категорична – тя е продължила напред, поумняла е, или просто е спряла да обича. Тя му казва, че е бил "нощен кошмар, който се стопи на сутринта" ("Ты ночной кошмар, что растаял по утру") и че вече не се интересува от неговите обаждания или от това да го чака под прозореца.
Въпреки че той "по баровете, пиян в забрава" ("По барам, в пьяном угаре") все още си спомня как са се разхождали боси под дъжда, тя е категорична, че е неговата "карма" ("Я твоя карма"). Дори когато той се опитва да намери неин "типаж" ("мой типаж") в тълпата, тя е просто мираж. Тя вече не споделя местоположението си и е изтрила всички общи снимки, за да е сигурна, че той няма как да се добере до нея. Иронично, тя дори казва: "Много ми е жал за новото ти гадже" ("Мне очень жалко твою новую девчонку"), показвайки колко далеч е от ревността.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including По Барам (Po Baram) by ANNA ASTI!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
