Nombreux Lyrics in Spanish by Angèle
Sévissent es una forma del verbo sévir, que significa actuar de manera dañina, violenta o implacable, y también puede traducirse como “hacer estragos”. Es una palabra poco común y muy expresiva: en la canción describe a quienes causan problemas o “dominan” en el combate, en contraste con quienes terminan perdiendo.
En «Nombreux», Angèle habla de una elección amorosa muy clara: hay muchas personas que intentan llamar su atención, algunas atractivas, divertidas o ricas, pero sus ojos solo buscan a una. «Nombreux sont ceux qui séduisent» [Muchos son los que seducen] y «mes yeux ne suivent que toi» [mis ojos solo te siguen a ti] repiten esa idea con una seguridad casi juguetona. La palabra francesa nombreux significa «numerosos» o «muchos», y aquí contrasta con una sola persona que realmente le importa.
La relación no aparece como un camino fácil. La pareja ya ha tomado «la route à deux» [el camino de dos], pero por delante hay crisis, altibajos, pendientes peligrosas y celos. Aun así, ella considera ese amor «si précieux» [tan valioso] y dice que, cuando la otra persona la besa, solo quiere entregarse a ella. La última imagen es muy firme: aunque todo alrededor pueda cambiar y haya personas que «perdent au combat» [pierdan la batalla], ella sigue queriendo sus ojos. Es una canción sobre escoger a alguien una y otra vez, incluso cuando el amor se vuelve demasiado intenso.
