Jalousie Lyrics in Hungarian by Angèle

S'entremêler azt jelenti, hogy 'összefonódik' vagy 'összekeveredik'. Ez egy érdekes ige, amely ritkábban fordul elő a mindennapi beszédben, és különleges árnyalatot ad a dalszövegnek.

Angèle a féltékenység érzését írja le, és azt kérdezi: "Mais pourquoi s'entremêler entre lui et moi?" (De miért kell összefonódnia közte és köztem?). Ezzel azt fejezi ki, hogy a féltékenység hogyan keveredik bele a kapcsolatukba, és hogyan bonyolítja azt.

Angèle, a belga énekesnő, a "Jalousie" című dalában a féltékenység érzését járja körül, és azt, hogy ez hogyan tudja megmérgezni a kapcsolatokat. Azt mondja, hogy a féltékenység és a paranoia között vékony a határ: "Jalousie, jalousie / Nuance avec parano" [Féltékenység, féltékenység / Árnyalatnyi különbség a paranoiával].

Angèle a féltékenységet egy személyként mutatja be, aki suttog a fülébe, és megkérdőjelezi a dolgokat. Különösen egy fotó kelti fel a gyanúját: "Mais c'est qui cette fille sur la photo?" [De ki az a lány a képen?]. A féltékenység azt sugallja neki, hogy a lány szép, és el akarja venni a párját: "Jalousie me dit qu'elle est belle, qu'elle est belle / Elle te veut, je crois, ça se voit" [A féltékenység azt mondja, hogy szép, szép / Azt hiszem, téged akar, látszik]. A dalban Angèle arról is énekel, hogy a féltékenység "beteggé tesz minket", és "táborozik a fejünkben", ami nagyon is ismerős érzés lehet sokak számára.