Quizás, Quizás, Quizás Lyrics in Hungarian by Andrea Bocelli, Jennifer Lopez

Desesperando azt jelenti, hogy "kétségbeesve" vagy "reményvesztetten". Ez egy erős ige, amely a mély frusztrációt és reménytelenséget fejezi ki.

A dalban a főszereplő a bizonytalanság és a válaszok hiánya miatt érzi magát így. A "Quizás, quizás, quizás" (Talán, talán, talán) ismétlődő válaszok miatt a napok telnek, és ő egyre inkább kétségbeesik, mert nem kap egyértelmű választ a kérdéseire. Ez a szó tökéletesen megragadja a dal érzelmi magját.

Voltál már olyan helyzetben, hogy egyenes választ vártál valakitől, de csak bizonytalanságot kaptál vissza? Andrea Bocelli és Jennifer Lopez duettje pontosan erről a végtelen huzavonáról szól. A dalszöveg egyetlen bosszantó, mégis fülbemászó szó köré épül: „Quizás, quizás, quizás” („Talán, talán, talán”). Akárhányszor merül fel a kérdés, hogy hol, mikor és hogyan teljesedhetne be a kapcsolat („Siempre que te pregunto / Que cuándo, cómo y dónde”), a válasz mindig csak ez az örökös lebegtetés.

A dal énekese teljesen kétségbeesik a várakozásban („Y yo desesperando” – „Én meg kétségbeesem”), miközben a másik fél csak húzza az időt. A szöveg nyers őszinteséggel szembesíti a partnert a tétovázással: „Estás perdiendo el tiempo / Pensando, pensando” („Csak az időt vesztegeted a gondolkodással”), és könyörögve kérdezi, hogy mégis meddig tart ez még („Hasta cuándo, hasta cuándo” – „Meddig még, meddig még”). Ez a ritmusos, klasszikus stílusú előadás remekül megfogja a vágy és a türelmetlenség közötti feszültséget.