Quizás, Quizás, Quizás Lyrics in Greek by Andrea Bocelli, Jennifer Lopez

Desesperando σημαίνει «απελπίζομαι» ή «χάνω την ελπίδα μου». Είναι ένα δυνατό ρήμα που εκφράζει μια έντονη συναισθηματική κατάσταση.

Στο τραγούδι, ο τραγουδιστής το χρησιμοποιεί για να περιγράψει την αγωνία του καθώς περιμένει απαντήσεις από το άτομο που αγαπά, το οποίο συνεχώς του απαντά «ίσως, ίσως, ίσως». Αυτή η λέξη αποτυπώνει τέλεια την απογοήτευση και την ανυπομονησία του.

Έχεις νιώσει ποτέ την απόλυτη απελπισία όταν κάποιος αρνείται να σου δώσει μια ξεκάθαρη απάντηση; Σε αυτό το κομμάτι, ο Andrea Bocelli ενώνει τη φωνή του με την Jennifer Lopez και τραγουδούν για το απόλυτο παιχνίδι αναμονής. Οι στίχοι είναι απλοί αλλά απίστευτα εκνευριστικοί για όποιον περιμένει: όποτε ρωτάει «cuándo, cómo y dónde» (πότε, πώς και πού), η μόνη απάντηση που παίρνει είναι ένα ατελείωτο «Quizás, quizás, quizás» (Ίσως, ίσως, ίσως).

Η αγωνία μεγαλώνει καθώς περνούν οι μέρες («Y así pasan los días / Y yo desesperando» [Και έτσι περνούν οι μέρες / Και εγώ απελπίζομαι]). Αντί για μια σαφή απόφαση, το άλλο πρόσωπο απλώς σκέφτεται ασταμάτητα. Ο τραγουδιστής χάνει την υπομονή του και φωνάζει «Estás perdiendo el tiempo» (Χάνεις χρόνο) και ρωτάει με παράπονο «¿Hasta cuándo?» (Μέχρι πότε;). Είναι ένας άμεσος, σχεδόν κωμικοτραγικός διάλογος ανάμεσα στην αναποφασιστικότητα και την απόλυτη ανυπομονησία.