Quizás, Quizás, Quizás Lyrics in Dutch by Andrea Bocelli, Jennifer Lopez

Desesperando komt van het werkwoord desesperar, wat 'wanhopig worden' of 'de hoop verliezen' betekent. Het is een emotioneel geladen woord dat de diepte van de gevoelens van de zanger uitdrukt.

In de context van het lied, waar de zanger steeds maar 'misschien, misschien, misschien' als antwoord krijgt, beschrijft desesperando perfect de groeiende frustratie en wanhoop van iemand die verlangt naar duidelijkheid en toewijding. Het is een krachtig woord dat de luisteraar meeneemt in de emotionele reis van het lied.

Stel je voor: je stelt je geliefde een simpele vraag over jullie toekomst samen, zoals "Que cuándo, cómo y dónde" (Wanneer, hoe en waar), en het enige antwoord dat je krijgt is een eindeloos herhaald "Quizás, quizás, quizás" (Misschien, misschien, misschien). Dat is de kern van dit beroemde lied, hier uitgevoerd door de Italiaanse operazanger Andrea Bocelli en popster Jennifer Lopez. Het is een lied over de frustratie van onzekerheid in de liefde.

De zanger wordt langzaam gek van het wachten. De dagen gaan voorbij ("Y así pasan los días") en de wanhoop groeit ("Y yo desesperando"). Hij of zij beschuldigt de ander van het verspillen van tijd door alleen maar na te denken: "Estás perdiendo el tiempo / Pensando, pensando" (Je verspilt je tijd / Met denken, denken). Het is een universeel gevoel: de behoefte aan een duidelijk antwoord, terwijl de ander zich verschuilt achter een muur van 'misschien'.