Cuando Me Enamoro Lyrics in Swedish by Andrea Bocelli

Mal de amores betyder bokstavligen ungefär ”kärlekens sjukdom”, men används som ett poetiskt uttryck för kärlekssorg eller hjärtesorg. I sången säger berättaren att andra påstår att han har lidit av olycklig kärlek, vilket ger frasen en romantisk och känslomässig klang.

I den här spanskspråkiga kärlekssången sjunger Andrea Bocelli, den italienska artisten, om en person som ger sig helt när kärleken kommer. Refrängen säger: ”Cuando me enamoro, doy toda mi vida” [När jag blir kär ger jag hela mitt liv]. Det är ett stort och mycket direkt löfte. Ingen annan kan få honom att vända sig bort från det han känner: ”Y no existe nadie que pueda alejarme de lo que yo siento por ti” [Och det finns ingen som kan hålla mig borta från det jag känner för dig].

Andra människor tvivlar på hans sätt att visa kärlek. De säger att han inte kan leta upp blommor eller ge presenter, och att han fortfarande lider av gammal kärlek. Men han avfärdar det: ”Pero eso no es así, y tú lo sabes” [Men så är det inte, och det vet du]. Han litar på att personen han älskar känner honom bättre än ryktena gör. Den enkla önskan i slutet är fin och tydlig: ”Yo quiero ser feliz siempre contigo” [Jag vill vara lycklig alltid med dig]. Det här är en sång om full övertygelse, där hjärtat säger: jag kanske inte visar kärlek på det sätt andra väntar sig, men du vet vad jag känner.