Bésame Mucho Lyrics in Swedish by Andrea Bocelli

Miedo betyder 'rädsla' eller 'fruktan'. Det är ett starkt och känslomässigt ord som är centralt i denna klassiska sång.

I "Bésame Mucho" sjunger Andrea Bocelli om rädslan att förlora den han älskar: "Que tengo miedo a perderte, perderte después" (Jag är rädd att förlora dig, förlora dig sen). Ordet förmedlar en djup sårbarhet och intensitet i kärleken, vilket gör det mycket gripande och minnesvärt.

I ”Bésame Mucho” sjunger Andrea Bocelli, en italiensk artist, på spanska om en kärlek som känns brådskande. Refrängen upprepar ”Bésame, bésame mucho” [kyss mig, kyss mig mycket], och sedan kommer förklaringen: ”Como si fuera esta noche la última vez” [som om det här vore den sista gången i kväll]. Det är både romantiskt och lite dramatiskt. Personen vill ta vara på stunden eftersom han är rädd att förlora den han älskar senare: ”Que tengo miedo a perderte” [för jag är rädd att förlora dig].

I versen blir önskan mer konkret: ”Quiero tenerte muy cerca” [jag vill ha dig mycket nära] och ”Mirarme en tus ojos, verte junto a mí” [se på mig i dina ögon, se dig bredvid mig]. Men framtiden känns osäker: ”Piensa que tal vez mañana yo ya estaré lejos” [tänk att jag kanske i morgon redan kommer att vara långt borta]. Därför ber sångaren om närhet nu, inte senare. Lär dig gärna uttrycket ”perderte después”, som här betyder ungefär ”förlora dig sedan”. Den enkla upprepningen gör budskapet omöjligt att missa: kyss mig som om kvällen vore den sista.