Zij Gelooft In Mij Lyrics in German by André Hazes

Below, I translated the lyrics of the song Zij Gelooft In Mij by André Hazes from Dutch to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Sie schlief
Ich fragte sie gestern Abend
'Warte auf mich'
Vielleicht bin ich heute Abend früher frei
Sie nickte zwar
Aber sie kennt mich
Jetzt stehe ich vor dir
Ich bin wieder in der Kneipe hängengeblieben
So eine Nacht, sie weiß es, habe ich nie genug
Wie war's?
Das war alles, was sie fragte
Denn sie glaubt an mich
Sie sieht Zukunft in uns beiden
Sie fragt nie, mach dich mal für mich frei
Denn sie weiß, das geht vorbei
Ich schreibe mein eigenes Lied
Bis jemand mich entdeckt und sieht
Dass jeder meine Lieder genießt
Sie vertraut auf mich, sie glaubt an mich
Ich würde warten
Bis zu der Zeit, dass jeder mich erkennt
Und du stolz sein kannst auf deinen eigenen Mann
Auf der Straße werden sie sagen, dieser Hazes ist bekannt
Solange wir träumen, vom Glück
Das irgendwo auf uns wartet
Dann vergisst du schnell wieder diese Nacht
Sie vertraut auf mich, das ist meine Kraft
Meine Kraft
Denn sie glaubt an mich
Sie sieht Zukunft in uns beiden
Sie fragt nie, mach dich mal für mich frei
Denn sie weiß, das geht vorbei
Ich schreibe mein eigenes Lied
Bis jemand mich entdeckt und sieht
Dass jeder meine Lieder genießt
Sie vertraut auf mich, sie glaubt an mich
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

toekomstZukunft

Toekomst bedeutet "Zukunft". Es ist ein hoffnungsvolles und bedeutungsvolles Wort, das in diesem Lied eine zentrale Rolle spielt.

Im Kontext des Liedes singt André Hazes: "Zij ziet toekomst in ons allebei" (Sie sieht Zukunft in uns beiden). Dieses Wort drückt die tiefe Überzeugung und das Vertrauen der Frau in die Beziehung aus, trotz der Schwierigkeiten und des Lebensstils des Sängers. Es ist ein schönes Wort, das die Beständigkeit und Hoffnung in der Liebe hervorhebt.

In "Zij Gelooft In Mij" singt André Hazes über die unerschütterliche Liebe und das Vertrauen seiner Partnerin, auch wenn er nicht immer der perfekte Mann ist. Er erzählt, wie er seiner Freundin versprochen hat, früher nach Hause zu kommen ("Misschien ben ik vanavond vroeger vrij" [Vielleicht bin ich heute Abend früher frei]), aber stattdessen wieder in der Kneipe hängen geblieben ist ("Ik ben weer blijven hangen in de kroeg" [Ich bin wieder in der Kneipe hängen geblieben]). Trotzdem fragt sie nur: "Hoe was het?" [Wie war's?], ohne Vorwürfe.

Was für eine Frau! Er bewundert, dass sie an ihn glaubt und eine gemeinsame Zukunft sieht ("Zij ziet toekomst in ons allebei" [Sie sieht Zukunft in uns beiden]). Sie drängt ihn nicht, sich für sie freizumachen ("Ze vraagt nooit maak je voor mij eens vrij" [Sie fragt nie, mach dich mal für mich frei]), weil sie weiß, dass seine Träume vom Erfolg als Musiker wichtig sind. Er singt: "Ik schrijf m'n eigen lied / Tot dat iemand mij ontdekt en ziet" [Ich schreibe mein eigenes Lied / Bis jemand mich entdeckt und sieht]. Ihr Vertrauen ist seine Stärke ("Zij vertrouwt op mij, dat is m'n kracht" [Sie vertraut auf mich, das ist meine Stärke]), während er davon träumt, dass die Leute ihn erkennen und sagen werden: "die Hazes is bekent" [der Hazes ist bekannt]. Es ist eine wirklich rührende Geschichte über bedingungslose Unterstützung.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Zij Gelooft In Mij by André Hazes!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN DUTCH WITH ZIJ GELOOFT IN MIJ BY ANDRÉ HAZES
Learn Dutch with music with 1305 lyric translations from various artists including André Hazes
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Dutch with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS