Nemuritori Lyrics in Slovak by Andia

Nemuritori znamená 'nesmrteľní'. Je to silné a poetické slovo, ktoré sa v piesňach nepočuje každý deň.

V tejto piesni Andia spieva: „Noi parc-am fi nemuritori iubindu-ne din alte vieți“ (Akoby sme boli nesmrteľní, milujúc sa z iných životov). Používa toto slovo na vyjadrenie hĺbky a večnosti lásky, ktorá presahuje jeden život, čo z neho robí veľmi zapamätateľné a lákavé slovo.

Priprav sa na pieseň, ktorá ťa prenesie do sveta osudovej lásky! Andia v skladbe "Nemuritori" spieva o takej silnej láske, ktorá prekonáva čas a priestor. Je to, akoby sa dvaja ľudia stretávali znova a znova v rôznych životoch, len aby sa našli.

Texty hovoria o tom, ako je jeden zamilovaný do druhého, ako do básne, s vlnami, ktoré sa lámu: "Să fiu a ta poezie catren cu versul alb / Și te iubesc la nebunie cu valuri ce se sparg" [Byť tvojou básňou, štvorverším s bielym veršom / A milujem ťa šialene s vlnami, ktoré sa lámu]. Je to pocit, že sú si súdení, že sú "odsúdení" milovať sa: "Ești condamnat să mă iubești eu să te iau așa cum ești" [Si odsúdený ma milovať, ja ťa vezmem takého, aký si]. Akoby boli nesmrteľní a hľadali sa v ranných pohľadoch: "Noi parc-am fi nemuritori iubindu-ne din alte vieți / În căutări să ne găsim privirile în dimineți" [Akoby sme boli nesmrteľní, milujúc sa z iných životov / Hľadajúc sa, aby sme našli naše pohľady v ránach]. Je to naozaj krásna predstava, že sa rodíme len preto, aby sme sa navzájom našli.