Nemuritori Lyrics in Serbian by Andia

Below, I translated the lyrics of the song Nemuritori by Andia from Romanian to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Da budem tvoja poezija, katren sa belim stihom
I volim te ludo sa talasima što se lome
Osuđen si da me voliš, ja da te uzmem takvog kakav jesi, takvog kakav jesi
Chorus 1
Mi kao da smo besmrtni, voleći se iz drugih života
U potrazi da nađemo poglede u jutrima
Mi kao da smo besmrtni, voleći se iz drugih života
Rađamo se samo da nađemo poglede u jutrima
Verse 2
Tražila sam te na površini i u dubokim morima
Prolazeći iz batialne zone u Nebesa preko obzorja
Osuđen si da me voliš, ja da te uzmem takvog kakav jesi, takvog kakav jesi
Chorus 2
Mi kao da smo besmrtni, voleći se iz drugih života
U potrazi da nađemo poglede u jutrima
Mi kao da smo besmrtni, voleći se iz drugih života
Rađamo se samo da nađemo poglede u jutrima
Chorus 3
Koliko snova nose tvoje oči, da, tvoje oči koje nikada neću moći zaboraviti
Ka ogledalu tvoje duše samo tvoje oči me nose
Mi kao da smo besmrtni, voleći se iz drugih života
U potrazi da nađemo poglede u jutrima
Mi kao da smo besmrtni, voleći se iz drugih života
Rađamo se samo da nađemo poglede u jutrima
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

nemuritori — besmrtnici

Nemuritori znači „besmrtnici“. To je snažna reč koja se ne čuje često u svakodnevnom govoru, a kamoli u pesmama.

U ovoj pesmi, Andia je koristi da opiše dubinu i večnost ljubavi. Stih „Noi parc-am fi nemuritori iubindu-ne din alte vieți“ (Kao da smo besmrtnici, volimo se iz drugih života) stvara sliku ljubavi koja prevazilazi vreme i živote, čineći je izuzetno romantičnom i pamtljivom.

Pesma „Nemuritori“ od Andie je prelepa priča o ljubavi koja se čini da prevazilazi vreme i prostor. Kroz stihove, pevačica opisuje duboku povezanost sa voljenom osobom, osećaj da su njihove duše predodređene da budu zajedno, kao da su se već voleli u „drugim životima“.

Ona želi da bude njegova „poezie catren cu versul alb“ [poezija, katren sa belim stihom], što je tako romantičan način da kaže da želi da bude inspiracija i suština njegovog sveta. Osećaj da su „condamnat să mă iubești“ [osuđen da me voliš] i da ona njega prihvata „așa cum ești“ [takvog kakav jesi] govori o snažnoj i bezuslovnoj ljubavi. Traženje jedno drugog „în căutări să ne găsim privirile în dimineți“ [u potrazi da pronađemo poglede u jutrima] i prelaženje „din zona batială în Ceruri peste zări“ [iz batialne zone u Nebesa preko horizonta] zaista dočarava ideju da su se tražili svuda i uvek, kroz različite dimenzije, samo da bi se ponovo sreli.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Nemuritori by Andia!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ROMANIAN WITH NEMURITORI BY ANDIA
Learn Romanian with music with 1840 lyric translations from various artists including Andia
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Romanian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS