De La Dela Lyrics in Serbian by Andia

Mreje (mreže) znači „mreže“ ili „zamke“. To je zanimljiva reč jer se ne koristi svakodnevno i ima dublje, metaforičko značenje u kontekstu pesme.

U pesmi, stih „cui i-ai căzut în mreje?“ (u čije si mreže pao?) se odnosi na to da je neko uhvaćen u zamku ljubavi ili strasti, što dodaje dramatičnost i emotivnu težinu tekstu. Ova reč evocira sliku zarobljenosti i borbe, što je čini veoma upečatljivom.

U pesmi „De La Dela“, Andia nas vodi na putovanje kroz složene emocije i preispitivanja duše. Počinje sa pitanjima upućenim duši: „Suflet cu aripi, suflet de poveste / Cât ai pătimit, cum ai trecut peste?“ [Dušo sa krilima, dušo iz priče / Koliko si patila, kako si prebrodila?].

Kroz stihove se provlači osećaj zbunjenosti i tuge, pitajući se zašto je sve postalo „alb și negru, iar tu aveai culoare“ [belo i crno, a ti si imala boju]. Refren nam daje odgovor: „E de la dela“ [To je od toga], a objašnjava da je to od srca koja su „s-au oprit un timp și-ating tăcerea“ [stala na trenutak i dodiruju tišinu] i od „săruturile mult mai dulci ca mierea“ [poljubaca mnogo slađih od meda]. Pesma govori o otpornosti i nadi, jer uprkos „valurile sparte“ [razbijenim talasima] koji nas udaraju, mi „Țâșnim și mergem mai departe“ [iskačemo i idemo dalje]. Na kraju, pesma je o svemu što želimo da budemo i izgradimo: „De la tot ce ne dorim să fim / De la tot ce vrem să construim“ [Od svega što želimo da budemo / Od svega što želimo da izgradimo]. Prava himna za sve nas koji se borimo i volimo!