Nemuritori Lyrics in Greek by Andia
Nemuritori σημαίνει «αθάνατοι». Είναι μια δυνατή και ποιητική λέξη που δεν συναντάμε συχνά σε καθημερινά τραγούδια.
Στο τραγούδι, η Andia τραγουδάει «Noi parc-am fi nemuritori iubindu-ne din alte vieți» (Εμείς λες και είμαστε αθάνατοι, αγαπιόμαστε από άλλες ζωές). Χρησιμοποιεί αυτή τη λέξη για να εκφράσει την ιδέα μιας αγάπης που ξεπερνά το χρόνο και τις ζωές, υποδηλώνοντας μια βαθιά, αιώνια σύνδεση μεταξύ δύο ανθρώπων.
Το "Nemuritori" της Andia είναι ένα τραγούδι που μιλάει για μια αγάπη τόσο δυνατή, που μοιάζει να ξεπερνά τα όρια της ζωής. Η τραγουδίστρια εκφράζει την επιθυμία της να είναι η ποίηση του αγαπημένου της, λέγοντας "Să fiu a ta poezie catren cu versul alb" [Να είμαι η ποίησή σου, τετράστιχο με λευκό στίχο], και δηλώνει την τρελή της αγάπη: "Și te iubesc la nebunie cu valuri ce se sparg" [Και σε αγαπώ τρελά με κύματα που σκάνε].
Αυτό που κάνει το τραγούδι ξεχωριστό είναι η ιδέα ότι αυτή η αγάπη είναι γραφτό να συμβεί. Η Andia τραγουδά "Ești condamnat să mă iubești eu să te iau așa cum ești" [Είσαι καταδικασμένος να με αγαπάς, εγώ να σε πάρω όπως είσαι], υποδηλώνοντας μια μοίρα που τους ενώνει. Η φράση "Noi parc-am fi nemuritori iubindu-ne din alte vieți" [Εμείς σαν να είμαστε αθάνατοι, αγαπιόμαστε από άλλες ζωές] δείχνει μια σύνδεση που εκτείνεται πέρα από το χρόνο, σαν να έχουν ξανασυναντηθεί σε πολλές ζωές. Είναι ένα τραγούδι για την αναζήτηση και την εύρεση της ψυχής σου, ακόμα και στα πιο απίθανα μέρη, όπως λέει "Te-am căutat la suprafață și-n ale adâncurilor mări" [Σε έψαξα στην επιφάνεια και στις θάλασσες των βυθών].
