Nemuritori Lyrics in French by Andia

Nemuritori signifie 'immortels'. C'est un mot fort et poétique qui évoque l'éternité et la transcendance.

Dans la chanson, Andia chante "Noi parc-am fi nemuritori iubindu-ne din alte vieți" (Nous serions comme des immortels nous aimant depuis d'autres vies). Ce mot est central pour exprimer l'idée d'un amour si profond et si ancien qu'il semble défier le temps et la mort, se prolongeant à travers les existences.

Prépare-toi à plonger dans une histoire d'amour digne d'un conte de fées avec "Nemuritori" d'Andia ! Cette chanson est une véritable déclaration passionnée, où l'artiste se compare à une "poezie catren cu versul alb" [poésie en quatrain avec des vers blancs] pour son amour. C'est le genre d'amour si fort qu'elle dit "te iubesc la nebunie cu valuri ce se sparg" [je t'aime à la folie avec des vagues qui se brisent], une image puissante pour décrire l'intensité de ses sentiments.

Ce qui est fascinant, c'est l'idée que cet amour est prédestiné, presque une fatalité joyeuse. Andia chante "Ești condamnat să mă iubești eu să te iau așa cum ești" [Tu es condamné à m'aimer, moi à te prendre tel que tu es]. C'est comme si leur connexion était si profonde qu'ils étaient "nemuritori iubindu-ne din alte vieți" [immortels s'aimant depuis d'autres vies], se cherchant et se retrouvant "în căutări să ne găsim privirile în dimineți" [en quête de retrouver nos regards le matin]. Elle a cherché son amour partout, "la suprafață și-n ale adâncurilor mări" [à la surface et dans les profondeurs des mers], même "din zona batială în Ceruri peste zări" [de la zone bathyale aux Cieux au-delà des horizons], montrant l'ampleur de sa quête. C'est une chanson qui célèbre un amour éternel, où les yeux de l'autre sont le miroir de l'âme, et une promesse de se retrouver encore et encore.