De La Dela Lyrics in French by Andia

Home / Lyrics translation / Andia / De La Dela

Below, I translated the lyrics of the song De La Dela by Andia from Romanian to French.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Âme avec des ailes, âme de conte de fées

Combien as-tu souffert, comment as-tu surmonté cela ?

Qui t'a blessé, dans les filets de qui es-tu tombé ?

Les yeux grands ouverts, il ne te voit toujours pas

Verse 2

Âme, pétales, d'une fleur aux étamines rares

Où est le nectar, l'appel des dieux ?

Tout est noir et blanc, et toi tu avais de la couleur

D'où vient tant de chagrin ?

Chorus 1

C'est de la dela, c'est de la dela

C'est des cœurs qui se sont arrêtés un temps et touchent le silence

C'est de la dela

Des baisers bien plus doux que le miel

C'est de la dela, c'est de la dela

C'est des cœurs qui se sont arrêtés un temps et touchent le silence

C'est de la dela

Des baisers bien plus doux que le miel

Verse 3

Nuit après nuit, les vagues brisées tombent

Et frappent à plusieurs reprises en nous, les rochers fissurés

Pas question de bouger, de faire semblant, peut-être

Nous jaillissons et allons de l'avant

Verse 4

Nuit après nuit, seul le ciel est le même

Et nous deux comme deux étoiles, nous nous reflétons en lui

Les amours traversent la tempête, le serein, puis se tamisent

Elles ne se brisent plus, elles n'ont plus peur

Chorus 2

C'est de la dela, c'est de la dela

C'est des cœurs qui se sont arrêtés un temps et touchent le silence

C'est de la dela

Des baisers bien plus doux que le miel

C'est de la dela, c'est de la dela

C'est des cœurs qui se sont arrêtés un temps et touchent le silence

C'est de la dela

Des baisers bien plus doux que le miel

Bridge

De tout ce que nous désirons être

De la, de la, de la, de la

De tout ce que nous voulons construire

De la, de la

Chorus 3

C'est de la dela, c'est de la dela

C'est des cœurs qui se sont arrêtés un temps et touchent le silence

C'est de la dela

Des baisers bien plus doux que le miel

C'est de la dela, c'est de la dela

C'est des cœurs qui se sont arrêtés un temps et touchent le silence

C'est de la dela

Des baisers bien plus doux que le miel

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

mreje — filets / pièges

Mreje signifie littéralement 'filets' ou 'pièges'. C'est un mot qui évoque l'idée d'être capturé ou pris au piège, souvent de manière inattendue.

Dans la chanson, la question "cui i-ai căzut în mreje?" (dans les filets de qui es-tu tombé ?) est posée au 'suflet' (âme). Cela suggère une situation où l'âme a été séduite ou piégée par quelqu'un, ajoutant une touche de mystère et de vulnérabilité à l'histoire racontée.

Prépare-toi à une immersion dans les profondeurs de l'âme avec "De La Dela" d'Andia ! Cette chanson est une véritable conversation avec soi-même, une exploration des blessures passées et de la résilience. Andia se demande : "Suflet cu aripi, suflet de poveste / Cât ai pătimit, cum ai trecut peste?" [Âme avec des ailes, âme de conte de fées / Combien as-tu souffert, comment as-tu surmonté ?]. C'est une question que l'on se pose tous après des épreuves, n'est-ce pas ?

Elle évoque la perte de la couleur dans un monde devenu "alb și negru" [blanc et noir], et cherche l'origine de cette tristesse : "De unde atâta supărare?" [D'où vient tant de chagrin ?]. Le refrain "E de la dela" [C'est de là] nous dit que tout vient des cœurs qui se sont arrêtés un instant et touchent le silence, mais aussi des baisers plus doux que le miel. C'est une belle façon de dire que la douleur et la joie sont intrinsèquement liées. Malgré les vagues qui frappent et les rochers qui se fissurent, l'espoir demeure : "Țâșnim și mergem mai departe" [Nous jaillissons et allons de l'avant]. Une chanson pleine d'émotion et de force !

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including De La Dela by Andia!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Andia De La Dela Lyrics