Nemuritori Lyrics in Czech by Andia

Below, I translated the lyrics of the song Nemuritori by Andia from Romanian to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Ať jsem tvá poezie, čtyřverší s bílým veršem
A miluji tě šíleně s vlnami, které se lámou
Jsi odsouzen mě milovat, já abych si tě vzala takového, jaký jsi, takového, jaký jsi
Chorus 1
My jako bychom byli nesmrtelní, milujíce se z jiných životů
Při hledání, abychom se našli, naše pohledy v ránech
My jako bychom byli nesmrtelní, milujíce se z jiných životů
Rodíme se jen, abychom se našli, naše pohledy v ránech
Verse 2
Hledala jsem tě na povrchu a v hlubokých mořích
Procházejíc z batyální zóny do Nebes přes obzory
Jsi odsouzen mě milovat, já abych si tě vzala takového, jaký jsi, takového, jaký jsi
Chorus 2
My jako bychom byli nesmrtelní, milujíce se z jiných životů
Při hledání, abychom se našli, naše pohledy v ránech
My jako bychom byli nesmrtelní, milujíce se z jiných životů
Rodíme se jen, abychom se našli, naše pohledy v ránech
Chorus 3
Kolik snů nesou tvé oči, ano, tvé oči, které nikdy nebudu moci zapomenout
K zrcadlu tvé duše mě nesou jen tvé oči
My jako bychom byli nesmrtelní, milujíce se z jiných životů
Při hledání, abychom se našli, naše pohledy v ránech
My jako bychom byli nesmrtelní, milujíce se z jiných životů
Rodíme se jen, abychom se našli, naše pohledy v ránech
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

nemuritori — nesmrtelní

Nemuritori znamená 'nesmrtelní'. Je to silné a poetické slovo, které se v písních často nevyskytuje.

V kontextu písně Andia zpívá: "Noi parc-am fi nemuritori iubindu-ne din alte vieți" (Jako bychom byli nesmrtelní, milující se z jiných životů). Používá toto slovo k vyjádření hluboké, nadčasové lásky, která přesahuje jeden život a dává pocit věčnosti. Je to velmi romantické a evokující slovo.

Píseň „Nemuritori“ od Andie je o lásce, která přesahuje hranice času a prostoru. Je to silný pocit, jako by se dva lidé znali z minulých životů a byli předurčeni k tomu, aby se našli znovu.

Texty jako „Ești condamnat să mă iubești eu să te iau așa cum ești“ [Jsi odsouzen mě milovat, já tě vezmu takového, jaký jsi] a „Noi parc-am fi nemuritori iubindu-ne din alte vieți“ [Jako bychom byli nesmrtelní a milovali se z jiných životů] ukazují na osudové spojení. Zpěvačka se v metaforách jako „Te-am căutat la suprafață și-n ale adâncurilor mări“ [Hledala jsem tě na povrchu i v hlubinách moře] vyjadřuje, že hledala svou lásku všude. Je to píseň o hlubokém, téměř mystickém spojení, které se zdá být věčné.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Nemuritori by Andia!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ROMANIAN WITH NEMURITORI BY ANDIA
Learn Romanian with music with 1840 lyric translations from various artists including Andia
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Romanian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS