De La Dela Lyrics in Ukrainian by Andia
Слово mreje перекладається як «тенета» або «сіті». Це досить рідкісне і поетичне слово, яке нечасто зустрічається в повсякденній мові чи піснях.
У контексті пісні, воно використовується у фразі «cui i-ai căzut în mreje?» (у чиї тенета ти потрапив?), що метафорично описує ситуацію, коли хтось потрапляє під чари або вплив іншої людини, немов у пастку. Це додає пісні драматизму та глибини.
Привіт! Ця пісня Andia, "De La Dela", — справжня знахідка. Вона ніби розмова з власною душею, яка пройшла через багато випробувань. Співачка запитує: "Suflet cu aripi, suflet de poveste / Cât ai pătimit, cum ai trecut peste?" [Душа з крилами, душа з казки / Скільки ти страждала, як ти це пережила?]. Це про те, як ми долаємо труднощі, коли здається, що все навколо стало чорно-білим, хоча колись було повне кольорів.
Приспів "E de la dela" [Це від того, від того] повторюється, наче відповідь на всі ці питання. Це про серця, які зупинялися на мить і торкалися тиші, і про поцілунки, солодші за мед. Пісня говорить про те, що навіть коли хвилі розбиваються об скелі, а ми стоїмо, немов дві зірки, що відбиваються в небі, ми все одно йдемо далі. Це про все, чим ми хочемо бути і що хочемо побудувати. Мені дуже подобається, як вона передає цю стійкість і надію, попри всі труднощі.
