De La Dela Lyrics in Swedish by Andia

Mreje betyder 'nät' eller 'snara'. Det är ett intressant ord eftersom det inte är ett vanligt vardagsord, utan har en mer poetisk och bildlig betydelse i sången.

I texten frågar sångaren: "Cui i-ai căzut în mreje?" vilket kan översättas till "Vem har du fallit i nätet/snaran för?". Det används här för att beskriva att någon har blivit fångad eller förälskad i någon annan, vilket ger en dramatisk och engagerande bild av kärlek och sårbarhet.

Andias "De La Dela" är en sång som verkligen får en att tänka på livets upp- och nedgångar, och hur vi tar oss igenom dem. Hon sjunger om en "suflet cu aripi, suflet de poveste" [själ med vingar, sagosjäl] och undrar hur den har lidit och kommit över svårigheter. Vem har sårat den, och vem har den fallit för? Det är en ganska melankolisk start, men den fångar verkligen känslan av att reflektera över tidigare smärta.

Låten utforskar sedan var all denna sorg kommer ifrån, och Andia föreslår att det är "de la inimile care s-au oprit un timp și-ating tăcerea" [från hjärtan som stannade en stund och rör vid tystnaden] och "de la săruturile mult mai dulci ca mierea" [från kyssar som är sötare än honung]. Det är en intressant kontrast mellan smärta och sötma, som om båda delarna formar oss. Hon sjunger också om hur vi, trots att vi blir slagna av livet som "valurile sparte" [brutna vågor] mot "stâncile crăpate" [spruckna klippor], ändå "țâșnim și mergem mai departe" [sprudlar och går vidare]. Det är en fin påminnelse om vår motståndskraft och förmåga att fortsätta framåt, även när det känns som mörkast.