De La Dela Lyrics in Lithuanian by Andia

Žodis „mreje“ reiškia „tinklai“ arba „spąstai“. Tai nėra kasdienis žodis, todėl jis yra įdomus ir išskirtinis.

Šioje dainoje jis vartojamas perkeltine prasme, klausiant: „Cui i-ai căzut în mreje?“ (Į kieno tinklus įkliuvai?). Tai sukuria dramatišką ir poetišką vaizdą, apibūdinantį įsimylėjimą ar patekimą į sudėtingą situaciją, iš kurios sunku ištrūkti.

Andios daina „De La Dela“ – tai tikras jausmų verpetas, klausiantis, kaip siela su sparnais, siela iš pasakos, atlaikė tiek skausmo ir išgyveno tiek daug. Dainoje klausiama: „Suflet cu aripi, suflet de poveste / Cât ai pătimit, cum ai trecut peste?“ [Siela su sparnais, siela iš pasakos / Kiek iškentėjai, kaip perėjai?].

Ši daina kalba apie meilę, kuri sustoja ir vėl atgyja, apie bučinius, kurie saldesni už medų. Tai tarsi pokalbis su savimi apie tai, kas mus skaudina, bet kartu ir stiprina. „E de la inimile care s-au oprit un timp și-ating tăcerea / E de la săruturile mult mai dulci ca mierea“ [Tai iš širdžių, kurios sustojo kuriam laikui ir paliečia tylą / Tai iš bučinių, daug saldesnių už medų]. Tai daina apie tai, kaip mes, kaip dvi žvaigždės, atsispindime danguje, nepaisant visų audrų ir išbandymų.