De La Dela Lyrics in Finnish by Andia
Mreje tarkoittaa kirjaimellisesti 'verkkoja' tai 'ansaa'. Se on mielenkiintoinen ja hieman harvinaisempi sana, joka tuo mieleen kuvan jostakin, mihin voi takertua tai joutua vangiksi.
Laulussa kysytään: "Cui i-ai căzut în mreje?" (Kenen verkkoihin olet joutunut?). Tässä se viittaa metaforisesti rakkauden tai ihastuksen ansaan, johon sielu on takertunut. Se kuvaa kauniisti ja dramaattisesti tunnetta, kun joku on lumonnut sinut täysin.
Andian "De La Dela" on kuin matka sielun syvyyksiin, pohtien, miten selviämme elämän kolhuista. Kappale kysyy suoraan: "Suflet cu aripi, suflet de poveste / Cât ai pătimit, cum ai trecut peste?" (Sielu siivillä, tarinan sielu / Kuinka paljon olet kärsinyt, miten olet selvinnyt?). Se kuvaa sielua, joka on menettänyt värinsä ja ilonsa, muuttuen mustavalkoiseksi, ja etsii vastausta siihen, mistä kaikki tämä suru johtuu.
Kertosäe "E de la dela" (Se on peräisin siitä) viittaa siihen, että kaikki – niin sydämen pysähtyminen ja hiljaisuuden koskettaminen kuin hunajaa makeammat suudelmatkin – on peräisin jostakin syvemmästä. Yö toisensa jälkeen aallot iskevät särkeneisiin kallioihin, mutta silti emme anna periksi. Sen sijaan nousemme ja jatkamme eteenpäin. Kappale puhuu toivosta ja kyvystä rakentaa uutta, vaikka myrskyt raivoaisivatkin. Se on kaunis muistutus siitä, että vaikka rakkaudet kulkevat myrskyjen läpi, ne eivät murru tai pelkää enää.
