De La Dela Lyrics in Estonian by Andia
Mreje tähendab 'võrgud' või 'lõksud'. See on huvitav sõna, mida igapäevastes lauludes tihti ei kuule, ja see lisab laulule sügavust.
Laulus küsitakse: "Cui i-ai căzut în mreje?" (Kelle võrkudesse sa langesid?). See metafoor viitab kellegi kütkesse langemisele, olgu see siis armastus, probleemid või keeruline olukord, andes edasi haavatavuse ja lõksu jäämise tunde.
Andia laul "De La Dela" on tõeline emotsioonide virvarr, mis räägib südame valust ja selle ületamisest. Laul küsib otsekoheselt: "Suflet cu aripi, suflet de poveste / Cât ai pătimit, cum ai trecut peste?" [Hing tiibadega, muinasjutu hing / Kui palju sa kannatasid, kuidas sa sellest üle said?]. See on nagu vestlus omaenda hingega, uurides, mis on teinud haiget ja kuidas edasi minna.
Laulu korduv refrään "E de la dela" [See on delast] viitab varjatud põhjustele, miks südamed peatuvad ja puudutavad vaikust, aga ka suudlustele, mis on magusamad kui mesi. See näitab, kuidas valu ja rõõm on omavahel põimunud. Laulus on ka ilusad kujundid öödest, kus lained murduvad ja taevas on ainus püsiv asi: "Noapte de noapte, doar cerul e la fel / Și noi doi ca două stele, ne oglindim în el" [Öö öö järel, ainult taevas on sama / Ja meie kaks nagu kaks tähte, peegeldume selles]. See on lootusesõnum, et isegi pärast tormi tuleb selgus ja armastus ei murdu ega karda enam.
