Vaqueiro Apaixonado Lyrics in Slovenian by Ana Castela, Luan Pereira, AgroPlay

Beseda vaqueiro pomeni "kavboj" ali "jezdec goveda". Je osrednji del brazilske kulture in se nanaša na spretnega jezdeca, ki dela z govedom, pogosto v vaquejadah, tradicionalnih rodeih.

V tej pesmi je vaqueiro glavni junak, ki se zaljubi. Beseda je zanimiva, ker ni vsakdanja in je tesno povezana z edinstvenim brazilskim podeželskim življenjem, kar daje pesmi poseben, kulturno bogat pridih.

Pripravite se na zabavno zgodbo o nepričakovanem! Pesem "Vaqueiro Apaixonado" nam pripoveduje o vaqueiru (brazilskem kavboju), ki je bil prej nepremagljiv. Pravi: "Já derrubei boi no braço por todo estado / Na vaquejada eu sou campeão" [Že sem podrl bika z roko po vsej državi / V vaquejadi sem prvak]. Je "caboco do mato, amansador de burro bravo" [človek iz gozda, krotilec divjih oslov]. Ampak potem pride ona!

Njegova šibkost je v srcu, ko se pojavi dekle, visoko "Um metro e sessenta em cima do salto" [meter in šestdeset v petah], in ga poljubi z rdečo šminko: "Chegou lascando um beijo de batom". Ona je iz mesta ("ela é do asfalto" [ona je z asfalta], "ela da mansão" [ona iz dvorca]), on pa iz prahu ("Eu sou da poeira" [Jaz sem iz prahu], "Moro em baixo do chapéu" [Živim pod klobukom]). Njen "beijo doce e delicado / Com sabor de vinho caro" [sladek in nežen poljub / z okusom dragega vina] ga je dobesedno "derrubou do cavalo" [vrgel s konja]. Vaqueiro je zaljubljen, in to je resnično zabavno videti!