Nosso Quadro Lyrics in Slovak by Ana Castela

Boiadeira je ženský tvar slova boiadeiro a označuje dievča alebo ženu, ktorá pracuje s dobytkom, podobne ako kovbojka. V piesni je súčasťou vysnívanej budúcnosti dvojice: „a filha boiadeira“ znamená „dcéra kovbojka“, čo vytvára živý obraz rodinného života na vidieku.

Poznáš ten pocit, keď večer ležíš v posteli, pozeráš do stropu a premýšľaš: čo keby? Brazílska speváčka Ana Castela v hite Nosso Quadro rozoberá presne túto tému – vzťah, ktorý skončil priskoro, bez zbytočnej zlosti či nenávisti. Spieva: „E não me dá remorso, nem raiva / Nem ódio, dá pena do fim“ (A necítim výčitky, ani hnev / Ani nenávisť, je mi len ľúto konca). Namiesto drámy tu nájdeš nostalgiu za spoločnou budúcnosťou, ktorá sa nikdy nestala. Ana spomína na rok 2017, keď ona začínala študovať zubárstvo (Odonto, skratka pre odontologia) a jej bývalý zasa veterinu (Vet). V aute po ňom zostala džínsová košeľa a otec sa stále pýta, kedy bude dedkom.

V refréne naplno vyťahuje svoj vidiecky štýl sertanejo a predstavuje si rodinný život, ktorý zostal iba v jej hlave: „Agora o nosso quadro casando na igreja / Não vai ser pendurado“ (Náš obraz zo svadby v kostole teraz nebude visieť na stene). V tej predstave spoločne pasú dobytok (tocando o gado) a vychovávajú dcéru ako pravú boiadeira – čo v brazílskom slangu znamená kovbojka alebo dievča z farmy. Je to priama a úprimná spoveď o tom, že aj keď láska netrvá celý život („Vai ser amor mesmo não sendo a vida inteira“), stále to bola skutočná láska.