Stronger Than Me Lyrics in Slovak by Amy Winehouse

Home / Lyrics translation / Amy Winehouse / Stronger Than Me

Below, I translated the lyrics of the song Stronger Than Me by Amy Winehouse from English to Slovak.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Ty by si mal byť silnejší ako ja

Si tu o sedem rokov dlhšie ako ja

Nevieš, že máš byť chlap?

Nie bledý v porovnaní s tým, kto si myslíš, že som

Vždy sa o tom chceš rozprávať, je mi to jedno

Vždy ťa musím utešovať, keď som tam

Ale to je to, čo potrebujem, aby si robil, pohlaď mi vlasy

Pretože som zabudla na všetku radosť mladej lásky

Cítim sa ako dáma a ty môj "lady boy"

Ty by si mal byť silnejší ako ja

Ale namiesto toho si stuhnutý ako zmrznutý moriak

Prečo mi vždy dávaš kontrolu?

Všetko, čo potrebujem, je, aby môj muž splnil svoju úlohu

Vždy sa o tom chceš rozprávať, som v poriadku

Vždy ťa musím utešovať každý deň

Ale to je to, čo potrebujem, aby si robil, si gay?

Pretože som zabudla na všetku radosť mladej lásky

Cítim sa ako dáma a ty môj "lady boy"

Povedal: „úctu, ktorú som ťa nechal si zaslúžiť

Myslel som, že máš toľko lekcií, čo sa naučiť.“

Povedala som: „Nevieš, čo je láska, spamätaj sa

Znieš, akoby si čítal z nejakého iného otrepaného scenára.“

Nestretnem tvoju matku nikdy

Chcem len držať tvoje telo na mojom

Prosím, povedz mi, prečo si myslíš, že je to zločin

Zabudla som na všetku radosť mladej lásky

Cítim sa ako dáma a ty môj "lady boy"

Ty by si mal byť silnejší ako ja

Did you like this lyrics translation?

script — scenár

Script znamená 'scenár' alebo 'predloha'. Je to zaujímavé slovo, pretože sa bežne spája s filmami alebo divadlom, nie s každodennými rozhovormi.

V piesni Amy Winehouse používa toto slovo, aby naznačila, že jej partner znie, akoby čítal z nejakej unavenej, predpísanej role, namiesto toho, aby hovoril úprimne. Je to silná metafora, ktorá podčiarkuje jej frustráciu z jeho predvídateľného správania.

Pripravte sa na poriadnu dávku sarkazmu a úprimnosti od kráľovnej soulu, Amy Winehouse! V piesni "Stronger Than Me" [Silnejší ako ja] sa Amy pýta svojho partnera, prečo nie je silnejší. Veď predsa "You've been here seven years longer than me" [Si tu o sedem rokov dlhšie ako ja] a "Don't you know you supposed to be the man?" [Nevieš, že by si mal byť muž?].

Amy je zjavne frustrovaná tým, že musí byť tou silnejšou vo vzťahu. Sťažuje sa, že "I always have to comfort you when I'm there" [Vždy ťa musím utešovať, keď som tam] a že on "always want to talk it through" [vždy sa chce o tom porozprávať]. Ona by chcela, aby jej partner "live up to his role" [naplnil svoju rolu] a bol jej oporou. Dokonca sa ho s humorom pýta: "But that's what I need you to do, are you gay?" [Ale to je to, čo potrebujem, aby si robil, si gay?], čo je dosť drsné, ale ukazuje jej zúfalstvo. Pieseň je plná jej túžby po tradičnejšej dynamike, kde sa ona môže cítiť ako "lady" [dáma] a nie ako tá, ktorá musí všetko riadiť. Je to vtipné, úprimné a trochu smutné zároveň.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Stronger Than Me by Amy Winehouse!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Amy Winehouse Stronger Than Me Lyrics