Back To Black Lyrics in Slovak by Amy Winehouse
Tread znamená 'šliapať' alebo 'kráčať', ale často sa používa v kontexte opatrného alebo ťažkého pohybu, alebo na opis cesty, ktorá je náročná.
V piesni Amy Winehouse spieva: "And I tread a troubled track" (A ja kráčam po problematickej ceste). Používa toto slovo na vyjadrenie, že jej životná cesta je plná ťažkostí a problémov po rozchode, čo dodáva textu hĺbku a emóciu.
Priprav sa na pieseň, ktorá ťa chytí za srdce! Amy Winehouse v skladbe "Back To Black" spieva o rozchode, ktorý ju zanechal zlomenú, zatiaľ čo jej bývalý partner sa vrátil k starým zvykom a k inej žene. Je to taká tá situácia, keď jeden ide ďalej a druhý sa cíti stratený.
Amy to opisuje veľmi úprimne: "He left no time to regret" [Nenechal čas ľutovať] a "I died a hundred times" [Zomrela som stokrát]. Cíti sa, akoby sa jej svet zrútil, zatiaľ čo on "went back to what you knew" [vrátil sa k tomu, čo poznal]. Je to silná výpoveď o bolesti, zrade a o tom, ako sa snaží nájsť cestu späť k sebe, aj keď to znamená "go back to black" [vrátiť sa do tmy].
