Love Is A Losing Game Lyrics in Greek by Amy Winehouse

Resigned σημαίνει 'παραιτημένος' ή 'μοιραίος'. Είναι μια λέξη που περιγράφει την αποδοχή μιας δυσάρεστης κατάστασης επειδή δεν υπάρχει άλλη επιλογή.

Στο τραγούδι, η Amy Winehouse τραγουδάει "Love is a fate resigned" (Η αγάπη είναι μια μοίρα παραιτημένη). Χρησιμοποιεί αυτή τη λέξη για να εκφράσει την πικρή συνειδητοποίηση ότι ο έρωτας είναι ένα παιχνίδι που είναι καταδικασμένο να χάσει, μια μοίρα που πρέπει να αποδεχτεί, ακόμα κι αν πονάει. Είναι μια δυνατή και μελαγχολική λέξη που αποτυπώνει τέλεια το θέμα του τραγουδιού.

Το τραγούδι της Amy Winehouse, "Love Is A Losing Game" ("Η αγάπη είναι ένα χαμένο παιχνίδι"), είναι μια ειλικρινής ματιά στην απογοήτευση που φέρνει ο έρωτας. Η Amy περιγράφει τον εαυτό της ως "a flame" ("μια φλόγα") στην αρχή, γεμάτη πάθος, αλλά γρήγορα συνειδητοποιεί ότι η αγάπη είναι ένα παιχνίδι που δεν μπορείς να κερδίσεις. Είναι σαν ένα παιχνίδι που "I wish I never played" ("μακάρι να μην είχα παίξει ποτέ"), αφήνοντας πίσω του ένα "mess we made" ("χάος που δημιουργήσαμε").

Η Amy βλέπει την αγάπη σαν ένα τυχερό παιχνίδι, μια "losing hand" ("χαμένη παρτίδα"), ειδικά όταν ξέρει ότι ο άλλος είναι "a gambling man" ("ένας τζογαδόρος"). Ακόμα κι αν "batted blind" ("έπαιζε στα τυφλά"), η μοίρα της αγάπης είναι "a fate resigned" ("μια μοίρα παραιτημένη"), με τις "memories mar my mind" ("αναμνήσεις να μου θολώνουν το μυαλό"). Είναι ένα παιχνίδι που "laughed at by the Gods" ("γελάστηκαν από τους Θεούς"), και στο τέλος, η αγάπη παραμένει ένα "losing game" ("χαμένο παιχνίδι").