Back To Black Lyrics in Lithuanian by Amy Winehouse
Tread reiškia 'eiti' arba 'žengti', dažnai pabrėžiant ėjimą tam tikru būdu ar per tam tikrą paviršių. Tai yra poetiškesnis ir mažiau kasdieniškas žodis nei tiesiog 'walk'.
Šioje dainoje Amy Winehouse dainuoja: "And I tread a troubled track" (Ir aš žengiu sunkiu keliu). Žodis "tread" čia puikiai perteikia jos kelionės sunkumą ir tai, kad ji sąmoningai žengia per sudėtingą gyvenimo etapą, pabrėžiant jos ryžtą ir skausmą.
„Back To Black“ yra viena tų dainų, kuri priverčia tave jaustis taip, lyg klausytumeisi draugo, pasakojančio apie skausmingą išsiskyrimą. Amy Winehouse dainuoja apie tai, kaip jos mylimasis grįžo pas buvusią merginą, palikdamas ją vieną su sudaužyta širdimi. Ji dainuoja: „You went back to what you knew So far removed From all that we went through“ (Tu grįžai prie to, ką pažinojai Taip toli nuo visko, ką mes išgyvenome). Ji jaučiasi palikta ir išduota, o jos pasaulis atrodo sugriuvęs.
Man labai patinka, kaip Amy aprašo savo skausmą: „I died a hundred times“ (Aš miriau šimtą kartų). Tai tikrai parodo, kokia stipriai ji kenčia. Ji grįžta „į juodą“ – tai gali reikšti liūdesį, neviltį ar net tamsią vietą, kurioje ji pasineria po išsiskyrimo. Ji sako: „And I go back to black“ (Ir aš grįžtu į juodą). Tai daina apie meilę, kuri nebuvo pakankama, ir apie tai, kaip sunku susitaikyti su praradimu.
