La Chanty [Remix] Lyrics in English Amenazzy , Arcángel
Below, I translated the lyrics of the song La Chanty [Remix] by Amenazzy from Spanish to English.
No se me olvida como yo la conocí
I can’t forget how I met her
Rápidamente con ella me envolví
I quickly got wrapped up with her
Rápido se puso fresca
She quickly got fresh
Bailando en la discoteca
Dancing in the nightclub
Dejamos la botella seca
We left the bottle dry
Matamos la noche completa
We killed the whole night
En esa noche no faltaba nada
That night nothing was missing
Se dio mejor de lo que yo esperaba y
It turned out better than I expected and
De verdad que me sorprendí cuando vi que la chanty mataba
Truly I was surprised when I saw that the chanty was killing it
De la mano me quito la weed y me dijo que ella misma lo enrolaba
She took the weed from my hand and told me that she herself rolled it
Cómo le puedo hacer pa' decirle que la quiero tener
How can I manage to tell her that I want to have her
Y qué me dice usted, si pa' empezar me da su Whatsapp
And what do you say, if to start you give me your WhatsApp
Momento histórico en el cual nunca me reservé
A historic moment in which I never held back
Ella sabe lo aplica los puntos, que me tenía loco
She knows how to hit the spots, she had me crazy
Más que todo su forma de ser
Above all, her way of being
Fue todo un placer haber prendido juntos
It was a total pleasure to have lit up together
Nunca hubo formalidad, aunque creo que es amor
There was never formality, although I think it’s love
Bueno creo que fue algo bonito con alcohol
Well, I think it was something nice with alcohol
Nos vivimos la real, tranquilito' en un resort
We lived the real thing, chilling at a resort
No parábamo' de fumar, casi se acababa el gold
We didn’t stop smoking, the gold was almost gone
Y no lo cambio por nada
And I wouldn’t trade it for anything
Ese momento en que no hubo palabras, solo gestos y miradas
That moment when there were no words, only gestures and looks
Hasta me engranojo, porque me acuerdo que la besé
I even blush, because I remember that I kissed her
Todo se vio como drama de los que dan en tv
Everything looked like the drama they show on TV
Desde entonces imposible dejarnos de ver
Since then it’s impossible for us to stop seeing each other
Somos panas y es mi amiga
We’re pals and she’s my friend
Le dedico tiempo a mi chanty bonita
I devote time to my pretty chanty
Hermoso momento el que tendré de por vida, cuando me sorprendió
Beautiful moment that I’ll have for life, when she surprised me
De verdad que me sorprendí cuando vi que la chanty mataba
Truly I was surprised when I saw that the chanty was killing it
De la mano me quito la weed y me dijo que ella misma lo enrolaba
She took the weed from my hand and told me that she herself rolled it
Cómo le puedo hacer pa' decirle que la quiero tener
How can I manage to tell her that I want to have her
Y qué me dice usted, si pa' empezar me da su Whatsapp
And what do you say, if to start you give me your WhatsApp
Si tú quieres mami a tu casa le llego
If you want babe I’ll come to your house
Yo te espero afuera y de aquí nos largamo'
I’ll wait for you outside and we’ll get out of here
Te llevo pal' barrio y nos entretenemos
I’ll take you to the hood and we’ll entertain ourselves
Y ya que tu fumas, juntos los enrolamos
And since you smoke, we’ll roll them together
Luego te llevo pa' mi casa
Then I’ll take you to my place
Allí prendemos otro tranquilito' en la terraza
There we’ll light another one, chilling on the terrace
Tú sabes que lo que tengo es melaza
You know that what I’ve got is molasses
Llama a otra amiguita para el Nene La Amenaza
Call another little friend for Nene La Amenaza
Y nos vamos los cuatro envueltos
And the four of us will get wrapped up
Uno pa' cada uno y problema resuelto
One for each one and problem solved
Esta película no se ve en la televisión
This movie isn’t shown on television
Avanza y vívete, navega y siente la emoción
Move forward and live it, sail and feel the emotion
Déjate llevar por la canción
Let yourself be carried by the song
Prende, libera tu imaginación
Light up, free your imagination
Date una patá' siente la sensación
Take a hit, feel the sensation
En lo que yo enrolo el último blunt
While I roll the last blunt
De verdad que me sorprendí cuando vi que la chanty mataba
Truly I was surprised when I saw that the chanty was killing it
De la mano me quito la weed y me dijo que ella misma lo enrolaba
She took the weed from my hand and told me that she herself rolled it
Cómo le puedo hacer pa' decirle que la quiero tener
How can I manage to tell her that I want to have her
Y qué me dice usted, si pa' empezar me da su Whatsapp
And what do you say, if to start you give me your WhatsApp
Dime la verdad, si te enamoraste como yo esa noche
Tell me the truth, if you fell in love like I did that night
Me acuerdo eran más de las doce, sin querer queriendo yo te la puse
I remember it was past twelve, without meaning to I gave it to you
Le doy gracias a la casualidad, por no dejarme fuera y darme la oportunidad
I thank chance for not leaving me out and giving me the opportunity
De experimentarlo, saber que se siente, matar el deseo de tener curiosidad
To experience it, to know how it feels, to kill the desire of being curious
No se me olvida como yo la conocí
I can’t forget how I met her
Rápidamente con ella me envolví
I quickly got wrapped up with her
Rápido se puso fresca
She quickly got fresh
Bailando en la discoteca
Dancing in the nightclub
Dejamos la botella seca
We left the bottle dry
Matamos la noche completa
We killed the whole night
En esa noche no faltaba nada
That night nothing was missing
Se dio mejor de lo que yo esperaba
It turned out better than I expected
Hey yo, Arcangel pa'
Hey yo, Arcangel bro
El Nene La Amenaza
El Nene La Amenaza
Amenazzy, dj Dickson
Amenazzy, DJ Dickson
Emy Luziano, Light GM
Emy Luziano, Light GM
Hey yo Arca, esta es la Mayor League Flow's INC
Hey yo Arca, this is the Major League Flow's INC
Flow Factory, Clan Amenazzy
Flow Factory, Amenazzy Clan
En verdad que me sorprendí, cuando vi que la chanty mataba
Truly I was surprised, when I saw that the chanty was killing it
Hasta más que yo ¿Cappicci?
Even more than me, capicci?
1A Studios, Austin La Marash
1A Studios, Austin La Marash
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE AMENAZZY