Мамихлапинатапай (Mamikhlapinatapai) Lyrics in English by Амбисаша (Ambisasha)
Below, I translated the lyrics of the song Мамихлапинатапай (Mamikhlapinatapai) by Амбисаша (Ambisasha) from Russian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Ты касаешься меня откровенно
Ti kasaesh’sya menya otkrovenno
You touch me openly
Всё растаяло вокруг постепенно
Vsyo rastayalo vokrug postepenno
Everything melted around gradually
Концентрация моей сильной воли
Kontsentratsiya moei sil’noi voli
The concentration of my strong will
Откровеннее самой пошлой молли
Otkrovennee samoi poshloi molli
Franker than the most vulgar molly
Chorus 1
Мамихлапинатапай, я в тебе утопаю
Mamikhlapinatapai, ya v tebe utopayu
Mamihlapinatapai, I'm drowning in you
Между нами толпа, между нами цунами
Mezhdu nami tolpa, mezhdu nami tsunami
Between us is a crowd, between us is a tsunami
Между нами стена из многоэтажек
Mezhdu nami stena iz mnogoetazhek
Between us is a wall of high-rise buildings
Но мы ни слова не скажем
No mi ni slova ne skazhem
But we won't say a word
Verse 2
Я влюблен как идиот в твои ключицы
Ya vlyublen kak idiot v tvoi klyuchitsi
I'm in love like an idiot with your collarbones
Кто бы знал что всё вот-вот должно случиться
Kto bi znal chto vsyo vot-vot dolzhno sluchit’sya
Who would have known that everything was about to happen?
Мне так сложно говорить, да и не стану
Mne tak slozhno govorit’, da i ne stanu
It’s so hard for me to talk, and I won’t
Между нами всё ваще идёт по плану
Mezhdu nami vsyo vashche idyot po planu
Everything between us is finally going according to plan
Chorus 2
Мамихлапинатапай, я в тебе утопаю
Mamikhlapinatapai, ya v tebe utopayu
Mamihlapinatapai, I'm drowning in you
Между нами толпа, между нами цунами
Mezhdu nami tolpa, mezhdu nami tsunami
Between us is a crowd, between us is a tsunami
Между нами стена из многоэтажек
Mezhdu nami stena iz mnogoetazhek
Between us is a wall of high-rise buildings
Но мы ни слова не скажем
No mi ni slova ne skazhem
But we won't say a word
Verse 3
Заплетается язык, парализован
Zapletaetsya yazik, paralizovan
Tongue tied, paralyzed
Ты икона красоты, мои оковы
Ti ikona krasoti, moi okovi
You are an icon of beauty, my shackles
Ты играешь на душе как на скрипке
Ti igraesh’ na dushe kak na skripke
You play your soul like a violin
Хорошо, что я поймал твою улыбку
Khorosho, chto ya poimal tvoyu ulibku
It's good that I caught your smile
Chorus 3
Мамихлапинатапай, я в тебе утопаю
Mamikhlapinatapai, ya v tebe utopayu
Mamihlapinatapai, I'm drowning in you
Между нами толпа, между нами цунами
Mezhdu nami tolpa, mezhdu nami tsunami
Between us is a crowd, between us is a tsunami
Между нами стена из многоэтажек
Mezhdu nami stena iz mnogoetazhek
Between us is a wall of high-rise buildings
Но мы ни слова не скажем
No mi ni slova ne skazhem
But we won't say a word
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Iricom US Ltd
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE АМБИСАША (AMBISASHA)
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music