Dai Boh Lyrics in French by alyona alyona, Jerry Heil, Monika Liu

Below, I translated the lyrics of the song Dai Boh by alyona alyona from Ukrainian to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Oi, yak zhe bulo izprezhdy vika
Oh, comme c'était depuis la nuit des temps
Oi, dai Boh
Oh, que Dieu le veuille
Oi, yak ne bulo neba i zemli
Oh, quand il n'y avait ni ciel ni terre
Oi, dai Boh
Oh, que Dieu le veuille
Oi, yak zhe bulo izprezhdy vika
Oh, comme c'était depuis la nuit des temps
Oi, dai Boh
Oh, que Dieu le veuille
Oi, yak ne bulo neba i zemli
Oh, quand il n'y avait ni ciel ni terre
Oi, dai Boh
Oh, que Dieu le veuille
V pershyi Bozhyi den bula toloka
Le premier jour de Dieu, il y eut un travail collectif
Shukaly zemel sviati svoho ZhK
Les saints cherchaient des terres pour leur complexe résidentiel
Oi, yak zhe bulo izprezhdy vika
Oh, comme c'était depuis la nuit des temps
Zh
Ж
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

ізпреждиdepuis les temps anciens

Ізпрежди est un mot archaïque qui signifie "depuis les temps anciens" ou "depuis le début des temps". Il est rarement utilisé dans le langage courant, ce qui le rend particulièrement intéressant et mémorable.

Dans la chanson, il est employé pour évoquer une époque lointaine, avant même la création du ciel et de la terre, donnant une dimension mythique et intemporelle au récit. C'est un mot qui transporte l'auditeur dans un passé immémorial.

Prépare-toi à une immersion dans un univers fascinant avec "Dai Boh" ! Cette chanson d'alyona alyona, avec Jerry Heil et Monika Liu, nous transporte à l'aube des temps. Les paroles nous interrogent sur ce qui existait "Ой, як же було ізпрежди віка" [Oh, ce qui était depuis le début des temps] avant même le ciel et la terre, "Ой, як не було неба і землі" [Oh, quand il n'y avait ni ciel ni terre]. C'est une exploration des origines, presque mystique, qui nous fait réfléchir sur l'existence elle-même.

Mais la chanson ne reste pas figée dans le passé ! Elle nous parle aussi du "premier jour de Dieu", "В перший Божий день була толока" [Le premier jour de Dieu, il y avait un travail communautaire], où les saints cherchaient leurs terres. C'est un mélange intéressant de spiritualité ancienne et d'une touche d'humour moderne avec cette idée de "ЖК" (complexe résidentiel). On sent une énergie unique qui nous invite à la fois à la contemplation et à la joie. C'est une chanson qui te fera bouger la tête tout en te faisant voyager dans le temps !

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Dai Boh by alyona alyona!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN UKRAINIAN WITH DAI BOH BY ALYONA ALYONA
Learn Ukrainian with music with 792 lyric translations from various artists including alyona alyona
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Ukrainian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.