Próximo Amor Lyrics in English Alok , Luan Santana

Below, I translated the lyrics of the song Próximo Amor by Alok from Portuguese to English.
Verse 1
Look here
I'm gonna say it just once
Even if our thing's become a joke
Don't laugh
Not everybody's like me, don't get disillusioned
Don't use our relationship as a baseline
Don't let it get in the way when someone else kisses you
Think it's gonna work out, it will
Your next love isn't to blame for what you've been through
If it's gone, it wasn't love
Love stays and you didn't stay
Your next love isn't to blame for what you've been through
If it's gone, it wasn't love
Love stays and you didn't stay
Verse 2
Look here
I'm gonna say it just once
Even if our thing's become a joke
Don't laugh
Not everybody's like me, don't get disillusioned
Don't use our relationship as a baseline
Don't let it get in the way when someone else kisses you
Think it's gonna work out, it will
Your next love isn't to blame for what you've been through
If it's gone, it wasn't love
Love stays and you didn't stay
Your next love isn't to blame for what you've been through
If it's gone, it wasn't love
Love stays and you didn't stay
Your next love isn't to blame for what you've been through
If it's gone, it wasn't love
Love stays and you didn't stay
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Próximo Amor mixes Alok’s infectious electronic groove with Luan Santana’s warm vocals to create a musical pep-talk for anyone nursing a broken heart. The narrator looks an ex straight in the eye and says, “I’ll only say this once.” Their fling may have turned into a joke, but he pleads: don’t let that disappointment sabotage the next chapter. When someone new leans in for a kiss, believe it can work, because your next love is not guilty of the pain you went through.

The chorus drives home the rule of thumb: If it ended, it wasn’t love; real love stays. By repeating this mantra over a feel-good beat, the song transforms a personal lesson into a universal dance-floor anthem about wiping the slate clean, trusting again and giving fresh romance a fair shot.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 1795 lyric translations from various artists including Alok
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.