No One Lyrics in Czech by Alicia Keys

Below, I translated the lyrics of the song No One by Alicia Keys from English to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Jen tě chci blízko
Kde můžeš zůstat navždy
Můžeš si být jistá
Že to bude jen lepší
Prechorus 1
Ty a já spolu
Ve dnech a nocích
Nebojím se, protože
Všechno bude v pořádku
Lidé pořád mluví
Mohou říkat, co chtějí
Ale já jen vím, že
Všechno bude v pořádku
Chorus 1
Nikdo, nikdo, nikdo
Nemůže mi vstoupit do cesty tomu, co k tobě cítím
Nikdo, nikdo, nikdo
Chorus 1
Nemůže mi vstoupit do cesty tomu, co k tobě cítím
Ty, ty
Nemůže mi vstoupit do cesty tomu, co k tobě cítím
Verse 2
Když leje
A mé srdce bolí
Vždycky budeš poblíž
Tohle vím jistě
Prechorus 2
Ty a já spolu
Ve dnech a nocích
Nebojím se, protože
Všechno bude v pořádku
Lidé pořád mluví
Mohou říkat, co chtějí
Ale já jen vím, že
Všechno bude v pořádku
Chorus 2
Nikdo, nikdo, nikdo
Nemůže mi vstoupit do cesty tomu, co k tobě cítím
Nikdo, nikdo, nikdo
Chorus 2
Nemůže mi vstoupit do cesty tomu, co k tobě cítím
Ty, ty
Můžeš mi vstoupit do cesty tomu, co k tobě cítím
Bridge
Vím, někteří lidé hledají po celém světě
Aby našli něco jako to, co máme
Vím, že se lidé budou snažit
Snažit se rozdělit něco tak skutečného
Takže až do konce času
Chorus 3
Říkám ti, že nikdo
Nikdo, nikdo
Nemůže mi vstoupit do cesty tomu, co k tobě cítím
Nikdo, nikdo, nikdo
Chorus 3
Nemůže mi vstoupit do cesty tomu, co k tobě cítím
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

certain — jistý / jistota

Certain znamená 'jistý' nebo 'jistota'. Není to sice úplně neobvyklé slovo, ale v kontextu této písně má silný emocionální náboj a je klíčové pro vyjádření hloubky citů.

Alicia Keys ho používá k vyjádření naprosté důvěry a neochvějné víry ve vztah, když zpívá: "You will always be around / This, I know, for certain." Zdůrazňuje tak, že její láska a přítomnost jejího partnera jsou nezpochybnitelné, a to i v těžkých chvílích.

Tohle je jedna z největších hymen o lásce od americké R&B zpěvačky Alicie Keys. Píseň „No One“ je neuvěřitelně silné a sebevědomé prohlášení o lásce, která odolá všemu. Alicia zpívá o vztahu, který je tak pevný, že ho nic nemůže zničit. Je to jasně řečeno v refrénu: „No one, no one, no one / Can get in the way of what I'm feeling“ (Nikdo, nikdo, nikdo / Nemůže stát v cestě tomu, co cítím). Není to jen přání, je to absolutní jistota.

Zpěvačka si je plně vědoma toho, že lidé mohou mluvit a pomlouvat. Ale je jí to jedno. Jak říká: „People keep talking / They can say what they like“ (Lidé si povídají / Mohou si říkat, co chtějí), protože ví, že nakonec „Everything's gonna be alright“ (Všechno bude v pořádku). Tento vztah jí dává jistotu i v těžkých chvílích, kdy „the rain is pouring down / And my heart is hurting“ (se lije déšť / a mé srdce bolí). Ví, že její partner bude vždy u ní. Je to píseň o neochvějné důvěře a oddanosti, která se postaví celému světu.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including No One by Alicia Keys!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH NO ONE BY ALICIA KEYS
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including Alicia Keys
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS