Mensajitos Al Amanecer Lyrics in English by Alfonso El Pintor

Home / Lyrics translation / Alfonso El Pintor / Mensajitos Al Amanecer

Below, I translated the lyrics of the song Mensajitos Al Amanecer by Alfonso El Pintor from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

the moment

tossing and turning without power

sleep and the morning is coming I don't know

where to go I think I'm dreaming a

little changed I think I'm optimally

unbalanced after we are

distanced before a little strange I give myself

laps in the bathroom and I look for all the

lips I hand over the plants and look at the

clock

and the memories of the night invade me

former

They throw me the messages at dawn well

misplaced I keep tossing and turning in bed

I continue without answering

and I do not know what to do anymore

over and over again over and over again

time I keep remembering you and all those

months I read again and I can not

understand how I miss you so much and start

to remember the one that I maintain and

I begin to understand why I love you so much

and I can't accept that I can't sleep

They pick me up and I go out again

a while

and sending little messages at dawn

Seeing posts I keep going around

the bed and you still don't answer

and I do not know what to do anymore

and I go out with my friends to not be

missing in you

not deceive you and so much

When you hear this song on the radio

inconsequential

well here

Are you going to think about sending little messages to the

sunrise

weeks from your city

hard to understand

and canada

at dawn

and

throwing little messages in the hand

and

Did you like this lyrics translation?

desequilibrado — unbalanced

Desequilibrado translates to "unbalanced" or "off-kilter". It's a more descriptive and less common word than simply saying "sad" or "confused", making it stand out.

In the song, the artist sings, "creo que estoy óptimamente desequilibrado" (I think I'm optimally unbalanced). This intriguing phrase suggests a state of being perfectly imperfect or finding a strange balance in his disarray after a breakup, adding a unique layer to his emotional state.

Alfonso El Pintor's "Mensajitos Al Amanecer" drops us right into that restless pre-dawn feeling when you can't sleep and your mind just won't quit. Our singer is literally "dando vueltas en la cama sin poder dormir" [tossing and turning in bed, unable to sleep], feeling a bit off-kilter and out of sync with the world. It's that weird time when memories of the night before, and maybe a certain someone, come flooding back.

He's getting those "mensajitos al amanecer" [messages at dawn] – you know the ones, maybe a little out of place, a little confusing. Even though he's trying to distract himself by going out with friends, he can't stop thinking about this person. He even imagines them hearing this very song on the radio and thinking about him getting those early morning texts. It's a relatable look at how someone can really get under your skin, making you miss them so much you can't sleep, even when they're not responding.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Mensajitos Al Amanecer by Alfonso El Pintor!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Alfonso El Pintor Mensajitos Al Amanecer Lyrics