Mensajitos Al Amanecer Lyrics in English Alfonso El Pintor
Below, I translated the lyrics of the song Mensajitos Al Amanecer by Alfonso El Pintor from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
el momento
the moment
dando vueltas en la cama sin poder
tossing and turning without power
dormir y va llegando la mañana no sé a
sleep and the morning is coming I don't know
dónde irme creo que ando con el sueño un
where to go I think I'm dreaming a
poco cambiado creo que estoy óptimamente
little changed I think I'm optimally
desequilibrado después de que estamos
unbalanced after we are
distanciados ante un poco raro me doy
distanced before a little strange I give myself
vueltas en el baño y miro para todos los
laps in the bathroom and I look for all the
labios me entrego las plantas y mira el
lips I hand over the plants and look at the
reloj
clock
y me invaden los recuerdos de la noche
and the memories of the night invade me
anterior
former
me tiran los mensajitos al amanecer bien
They throw me the messages at dawn well
desubicado sigo dando vueltas en la cama
misplaced I keep tossing and turning in bed
yo seguir sin responder
I continue without answering
y ya no sé qué hacer
and I do not know what to do anymore
una y otra vez una y otra vez una y otra
over and over again over and over again
vez te sigo recordando y todos esos
time I keep remembering you and all those
meses yo vuelvo a leer y no puedo
months I read again and I can not
entender cómo te extraño tanto y empiezo
understand how I miss you so much and start
a recordar la que yo me mantengo y
to remember the one that I maintain and
empiezo a entender por qué te amo tanto
I begin to understand why I love you so much
y no puedo aceptar que no puedo dormir
and I can't accept that I can't sleep
me pasan a buscar y vuelvo a salir un
They pick me up and I go out again
rato
a while
y tirando mensajitos al amanecer
and sending little messages at dawn
viendo publicados sigo dando vueltas en
Seeing posts I keep going around
la cama y vos seguís sin responder
the bed and you still don't answer
y ya no sé qué hacer
and I do not know what to do anymore
y salgo con mis amigos para no estar
and I go out with my friends to not be
extrañando en ti
missing in you
no engañarte y tanto
not deceive you and so much
cuando escuches este tema en la radio de
When you hear this song on the radio
intrascendente
inconsequential
bien aquí
well here
vas a pensar en ir tirando mensajitos al
Are you going to think about sending little messages to the
amanecer
sunrise
semanas de su ciudad
weeks from your city
difícil de entender
hard to understand
y canadá
and canada
al amanecer
at dawn
y
and
tirando mensajitos en la manita
throwing little messages in the hand
y
and
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ALFONSO EL PINTOR