BONPLAND Lyrics in English Alfonso El Pintor
Below, I translated the lyrics of the song BONPLAND by Alfonso El Pintor from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
fueron muchas vueltas
there were many laps
yendo y viniendo
going and coming
que hoy solo te resta sumar
that today you only have to add
menos mal Menos mal que apague el
Thank goodness Good luck turning off the
celular
cell phone
Será que por las noches
It will be that at night
de muchas cosas vos te olvidas
you forget many things
te olvidas
you forget
y le buscas sentido que haces el
and you look for meaning that you do
distraído y continuar
distracted and continue
y continuar sin continuar porque esta
and continue without continuing because this
noche te quedas en bonplando
night you stay in bonplando
porque apagas el celular y es normal
Why do you turn off your cell phone and it's normal?
Si estuvo bien o estuvo mal ya nos vamos
If it was good or it was bad, we're leaving
a enterar pasado en plan
to find out past plan
quedan con plan
they stay with plan
Y cierras la lucha y te quedas en casa
And you close the fight and you stay at home
al otro día
the next day
te despertarás
you will wake up
y te acordaste cosas que son Realmente
and you remembered things that are Really
hermosas te levantas
beautiful you wake up
te entusias más
you get more excited
miras por la ventana y ves a ese loco lo
you look out the window and see that crazy man
ves gritar y lo escuchas
you see screaming and you hear it
excusas y aunque aparezcan muchas voces
excuses and although many voices appear
igual
equal
todos iguales porque esta noche te
all the same because tonight you
quedas en bombón porque apagas el
you stay in bonbon because you turn off the
celular y es normal
cell phone and it's normal
Si estuvo bien no
if it was good no
ya nos vamos a enterar lo que pasaba un
We are going to find out what happened
plan
plan
quedan con plan mi amor Te digo que
stay with plan my love I tell you that
tenés que confiar más
you have to trust more
en eso que te duele hacer brillar
in that it hurts you to make shine
todos nos vamos a morir Pero algo vamos
we are all going to die but we are going something
a dejar yo quiero que esto quede acá
to leave I want this to stay here
porque esta noche te quedas en plan con
because tonight you stay like
la esperanza de que algo va a cambiar
hoping that something will change
Si estuvo bien o estuvo mal Eso no
If it was good or it was bad, that's not
importa en realidad esta noche somos con
really matters tonight we are with
tu soledad
your loneliness
mi amor Te digo que tienes que confiar
my love I tell you that you have to trust
más
further
en eso que te duele hacer brillar todos
in that it hurts to make everyone shine
vas a morir Pero algo vamos a dejar yo
you are going to die but we are going to leave something
quiero que esto quede acá
I want this to stay here
yo quiero que esto
I want this
quede acá
stay here
yo quiero que esto quede acá
I want this to stay here
yo quiero que esto quede acá y lo que
I want this to stay here and what
pasan por un plan
go through a plan
quedamos plan y lo que pasamos plan
we stay plan and what we spend plan
queremos plan os tomaste tu tiempo si
we want plan you took your time yeah
tienes un buen plan puede ser en enero
you have a good plan it can be in january
si no puede ser ya puede ser en Palermo
If it can't be, it can already be in Palermo
puede ser en Milán puede ser un comienzo
may be in Milan may be a start
puede ser un final puede ser el momento
it could be an end it could be the moment
para reconectar y lo que pasa en mi plan
to reconnect and what happens in my plan
quedamos en plan
we agreed
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ALFONSO EL PINTOR