Sen Olsan Bari Lyrics in Slovenian by Aleyna Tilki

Sihri pomeni 'čarobnost' ali 'magija'. To je beseda, ki se ne pojavlja pogosto v vsakdanjem pogovoru ali v vsaki pesmi, kar jo dela zanimivo in edinstveno.

Aleyna Tilki v pesmi poje: "Bendeki bu sihri keşke görebilsen" (Ko bi le lahko videl to čarobnost v meni). S to besedo izraža posebno privlačnost ali edinstveno lastnost, ki jo ima in upa, da jo bo druga oseba prepoznala. Poudarja skrivnostno in privlačno plat njene osebnosti.

Pripravite se na pesem, ki je polna samozavesti in igrivosti! Aleyna Tilki v pesmi "Sen Olsan Bari" [Ko bi le bil ti] nagovarja nekoga, ki se poigrava z njenim srcem. Pravi mu, naj vrne srce, ki ga je vzel, če ni prepričan o svojih čustvih: "Çaldığın o kalbi, yerine koy lütfen / Eğer hislerinden pek emin değilsen" [Prosim, vrni srce, ki si ga ukradel / Če nisi preveč prepričan o svojih čustvih].

Ampak če ta oseba išče resnično, posebno ljubezen, potem je zgodba popolnoma drugačna! Aleyna je pripravljena odpreti vsa vrata in pravi, da je pripravljena že od včeraj: "Aradığın aşksa, en güzelinden / O zaman başka, açarım kapıları hazırım dünden" [Če iščeš ljubezen, najlepšo / Potem je drugače, odprem vrata, pripravljena sem že od včeraj]. Refren "O sen olsan bari" [Ko bi le bil ti] jasno pove, koga si želi. Zdi se, da je že zaljubljena, saj pravi: "Düşmüyorsun dilimden / Olan olmuş zaten" [Ne izgineš mi z jezika / Kar se je zgodilo, se je že zgodilo]. Poleg tega verjame, da bi ta oseba, če bi le videla čarobnost v njej, popolnoma izgubila glavo: "Bendeki bu sihri keşke görebilsen / İnan oynatırdın aklını yerinden" [Ko bi le videl to čarobnost v meni / Verjemi, da bi ti zmešalo pamet]. To je resnično zabavna pesem o tem, kako si želiš, da bi bila oseba, ki ti je všeč, tudi tista prava!