Sen Olsan Bari Lyrics in Finnish by Aleyna Tilki
Sihri tarkoittaa 'taikuutta' tai 'lumousta'. Se on kiehtova ja hieman harvinaisempi sana, joka tuo lauluun mystisen ja houkuttelevan sävyn.
Aleyna Tilki laulaa: "Bendeki bu sihri keşke görebilsen" (Kunpa voisit nähdä tämän taikuuden minussa). Tässä yhteydessä "sihri" viittaa laulajan ainutlaatuiseen viehätysvoimaan tai erityiseen ominaisuuteen, joka voisi lumota kuulijan ja saada hänet rakastumaan. Se on kutsu tutustua syvemmin laulajan sisäiseen maailmaan.
Aleyna Tilkin ”Sen Olsan Bari” on todella tarttuva kappale, joka kertoo suorapuheisesti ihastumisesta ja toiveesta!
Laulaja laittaa selkeästi rajat heti alkuun: ”Çaldığın o kalbi, yerine koy lütfen / Eğer hislerinden pek emin değilsen” [Pane se sydän, jonka varastit, takaisin paikalleen / Jos et ole varma tunteistasi]. Mutta jos etsit sitä kaikkein kauneinta rakkautta, niin sitten ovet ovat auki ja hän on ollut valmis jo eilisestä lähtien! Kertosäe toistaa tätä toivetta: ”O sen olsan bari, sen olsan bari” [Kunpa se olisit sinä, kunpa se olisit sinä]. Hän on valmis ja toinen ei vain lähde mielestä. Mitä on tapahtunut, on jo tapahtunut! Laulaja jopa toivoo, että ihastuksen kohde näkisi hänessä olevan taian, joka saisi heidän mielensä sekaisin. Tässä on siis kappale täynnä suoraa puhetta ja toivoa, että se oikea vain olisi se, johon on ihastunut!
