Sen Olsan Bari Lyrics in Estonian by Aleyna Tilki
Sihri tähendab 'võlu' või 'maagiat'. See on intrigeeriv sõna, mis viitab millelegi erakordsele ja salapärasele, mida ei kohta igapäevastes vestlustes.
Laulus ütleb Aleyna Tilki: "Bendeki bu sihri keşke görebilsen" (Kui sa vaid näeksid seda võlu minus). Ta kasutab seda sõna, et kirjeldada oma ainulaadset ja kütkestavat omadust, mis võiks kellegi mõistuse täiesti segi ajada, muutes selle laulu kontekstis eriti meeldejäävaks ja kutsuvaks.
Aleyna Tilki lugu "Sen Olsan Bari" on selline, mis jääb kohe kummitama! See räägib enesekindlast ja otsekohesest tüdrukust, kes on armastuseks valmis, aga ainult siis, kui see on õige. Ta ütleb väga selgelt:
"Çaldığın o kalbi, yerine koy lütfen / Eğer hislerinden pek emin değilsen" [Palun pane see süda, mille sa varastasid, tagasi / Kui sa oma tunnetes väga kindel pole].
See on nagu hoiatus – ära mängi minu tunnetega! Aga kui sa otsid tõelist ja parimat armastust, siis on ta täiesti avatud ja valmis. Ta lausa ütleb: "Açarım kapıları hazırım dünden" [Ma avan uksed, olen eilsest saati valmis].
Kogu loo mõte keerleb selle ümber, et ta loodab, et see inimene, kes tema südame on võitnud, ongi see õige. Ta laulab korduvalt: "O sen olsan bari, sen olsan bari" [Kui see oleksid sina, kui see oleksid sina]. Ta on nii kindel ja lausa veidi kannatamatu, et see inimene võiks tema oma olla. Ta teab, et temas on midagi erilist ja kui teine seda näeks, oleks ta samuti lummatud: "Bendeki bu sihri keşke görebilsen / İnan oynatırdın aklını yerinden" [Kui sa vaid näeksid seda maagiat minus / Usu mind, sa kaotaksid mõistuse]. See on tõeliselt energiline ja kaasahaarav lugu, mis paneb sind uskuma armastusse ja enesekindlusesse!
